| Matthias Andreas Benkard | 8191a15 | 2026-08-23 14:56:08 +0200 | [diff] [blame] | 1 | Beispieldaten Hessen — Herkunft und Aufbereitung |
| 2 | ================================================ |
| 3 | |
| 4 | 1. Änderungsdokument |
| 5 | GVBl-2026-05_11-AendVO-verkehrsrechtl-Zustaendigkeiten.pdf |
| 6 | Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Hessen, Teil I, Nr. 5 vom 3. Februar 2026: |
| 7 | Elfte Verordnung zur Änderung der Verordnung zur Bestimmung verkehrsrechtlicher |
| 8 | Zuständigkeiten vom 28. Januar 2026. |
| 9 | Bezogen über starweb.hessen.de/cache/GVBL/2026/00005.pdf. |
| 10 | |
| 11 | 2. Stammfassung (vor der Änderung) |
| 12 | StVRZustV-alt.txt |
| 13 | Verordnung zur Bestimmung verkehrsrechtlicher Zuständigkeiten vom 12. November 2007, |
| 14 | Gesamtausgabe in der Gültigkeit vom 1. Januar 2026 bis 3. Februar 2026. |
| 15 | |
| 16 | 3. Nachfassung (nach der Änderung), nur als Prüfmaßstab |
| 17 | StVRZustV-neu.txt |
| 18 | Dieselbe Verordnung, Gesamtausgabe in der Gültigkeit ab 4. Februar 2026. |
| 19 | |
| 20 | Bezugsweg (neu, für alle juris-Landesportale brauchbar) |
| 21 | ------------------------------------------------------- |
| 22 | Das hessische Landesrechtsportal rv.hessenrecht.hessen.de ist eine Einseitenanwendung: Eine |
| 23 | Skriptabfrage erhält nur die rund 5,4 kB große Anwendungshülle, gleich unter welcher Adresse. |
| 24 | Der gerenderte Text ist dagegen im Browser vorhanden. Beschafft wurde er deshalb über eine |
| 25 | Browsersteuerung, Dokument für Dokument, nicht im Massenabzug. |
| 26 | |
| 27 | Maßgeblich ist die Schaltfläche „Gesamtausgaben-Liste“ der Dokumentansicht: Sie führt jede |
| 28 | Fassung mit ihrem Geltungszeitraum und macht sie unter einer datierbaren Adresse abrufbar, |
| 29 | |
| 30 | /bshe/document/aiz-jlr-<Dokumentkennung>@<JJJJMMTT> |
| 31 | |
| 32 | hier aiz-jlr-NNLHE000050B9@20260101 (Vorfassung) und @20260204 (Nachfassung). Diese Adressen |
| 33 | wirken nur im Browser; unter curl liefern auch sie nur die Hülle. |
| 34 | |
| 35 | Rechtsstellung: Verkündungsblatt und konsolidierte Fassung sind amtliche Werke nach § 5 UrhG |
| 36 | und damit gemeinfrei; §§ 62 und 63 UrhG (Änderungsverbot, Quellenangabe) bleiben zu beachten. |
| 37 | Die technische Aufbereitung durch die juris GmbH begründet kein eigenes Recht am Text. Das |
| 38 | Portal führt im Kopf seiner Seiten eine Vorbehaltsangabe zum Text- und Data-Mining |
| 39 | („tdm-reservation“); sie kann für gemeinfreie amtliche Werke keine Wirkung entfalten, und |
| 40 | abgerufen wurde ohnehin nur je ein einzelnes Werk zur Prüfung dieses Erzeugnisses. |
| 41 | |
| 42 | Aufbereitung zum kanonischen Klartext |
| 43 | ------------------------------------- |
| 44 | Aus dem ausgelesenen Text wurde maschinell hergestellt (Skript im Arbeitsverzeichnis, nicht im |
| 45 | Erzeugnis): |
| 46 | |
| 47 | a) Vorspann abgeschnitten — Metadaten, nichtamtliches Inhaltsverzeichnis, Eingangsformel und |
| 48 | die amtliche Inhaltsübersicht. Letztere führt keine „§ N“-Angaben, sondern Teilüberschriften |
| 49 | mit Paragraphenspannen; kein Befehl der Änderungsverordnung zielt auf sie. |
| 50 | b) Die Fußmarken jedes Blocks („zur Einzelansicht § 12“) entfernt; sie sind Bedienelemente. |
| 51 | c) Gliederungsüberschrift und ihr — mitunter mehrzeiliger — Titel auf eine Zeile geführt, |
| 52 | getrennt durch zwei Leerzeichen („Erster Teil Allgemeine Zuständigkeiten …“). |
| 53 | d) Aufzählungsmarke und ihr Text auf eine Zeile geführt; das Portal setzt sie getrennt. |
| 54 | e) Titelblock vorangestellt, Ablage in NFC. |
| 55 | |
| 56 | Die Paragraphen dieser Verordnung tragen keine Überschriften, und ihre Gliederung führt |
| 57 | ausgeschriebene Ordinalzahlen („Erster Teil“). Beides hat der LandesRechtTextParser bis dahin |
| 58 | nicht gekannt; beides ist nunmehr allgemein unterstützt. |