Blame - mailcow/src/mailcow-dockerized/data/web/lang/lang.cs.json - kubeia

"alias_address_info": "Kompletní emailová adresa/y, nebo @example.com pro zachycení všech zpráv pro doménu (oddělené čárkami). Pouze domény v systému mailcow.",

35

"alias_domain": "Doménový alias",

36

"alias_domain_info": "Platné názvy domén (oddělené čárkami).",

37

"app_name": "Název aplikace",

38

"app_password": "Přidat heslo aplikace",

39

"automap": "Pokusit se automaticky mapovat složky (\"Sent items\", \"Sent\" => \"Sent\" atd.)",

40

"backup_mx_options": "Možnosti záložního MX",

41

"comment_info": "Soukromý komentář se nezobrazí uživateli; veřejný komentář se zobrazí jako nápověda při zastavení se kurzorem v přehledu uživatelů",

42

"custom_params": "Vlastní parametry",

43

"custom_params_hint": "Správně: --param=xy, špatně: --param xy",

44

"delete1": "Odstranit ze zdroje po dokončení",

45

"delete2": "Smazat zprávy v cíli, které nejsou ve zdroji",

46

"delete2duplicates": "Odstranit duplicity v cílovém místě",

47

"description": "Popis",

48

"destination": "Cíl",

49

"disable_login": "Zakázat přihlášení (ale stále přijímat poštu)",

50

"domain": "Doména",

51

"domain_matches_hostname": "Doména %s se shoduje s názvem hostitele",

52

"domain_quota_m": "Celková kvóta domény (MiB)",

53

"enc_method": "Způsob šifrování",

54

"exclude": "Vyloučené objekty (regex)",

55

"full_name": "Celé jméno",

56

"gal": "Globální seznam adres",

57

"gal_info": "Globální seznam adres obsahuje všechny objekty v doméně a uživatel jej nemůže měnit. Pokud je vypnut, budou v SOGo chybět informace o obsazenosti! Při změně nutno restartovat SOGo.",

58

"generate": "generovat",

59

"goto_ham": "Učit se jako ham",

60

"goto_null": "Tiše zahazovat poštu",

61

"goto_spam": "Učit se jako spam",

62

"hostname": "Jméno hostitele",

63

"inactive": "Neaktivní",

64

"kind": "Druh",

65

"mailbox_quota_def": "Výchozí kvóta schránky",

66

"mailbox_quota_m": "Max. kvóta poštovní schránky (MiB)",

67

"mailbox_username": "Uživatelské jméno (levá část email adresy)",

68

"max_aliases": "Max. počet aliasů",

69

"max_mailboxes": "Max. počet poštovních schránek",

70

"mins_interval": "Interval kontroly (minuty)",

71

"multiple_bookings": "Vícenásobné rezervace",

72

"nexthop": "Další skok",

73

"password": "Heslo",

74

"password_repeat": "Potvrzení nového hesla (opakujte)",

75

"port": "Port",

76

"post_domain_add": "Po přidání nové domény je nutné restartovat SOGo kontejner!",

77

"private_comment": "Soukromý komentář",

78

"public_comment": "Veřejný komentář",

79

"quota_mb": "Kvóta (MiB)",

80

"relay_all": "Předávání všech příjemců",

81

"relay_all_info": "Pokud se rozhodnete nepředávat všechny příjemce, musíte přidat prázdnou poštovní schránku pro každého příjemce, který se má předávat.",

82

"relay_domain": "Předávání domény",

83

"relay_transport_info": "<div class=\"label label-info\">Info</div> U této domény lze pro konkrétní cíl nastavit transportní mapu. Není-li nastavena, použije se MX záznam.",

84

"relay_unknown_only": "Předávat jen neexistující schránky. Doručení do existujících proběhne lokálně.",

85

"relayhost_wrapped_tls_info": "Nepoužívejte prosím porty s aktivním protokolem TLS (většinou port 465). \r\nPoužívejte porty bez TLS a pak pošlete příkaz STARTTLS. Pravidlo k vynucení užití TLS lze vytvořit pomocí mapy TLS pravidel.",

86

"select": "Prosím vyberte...",

87

"select_domain": "Nejdříve vyberte doménu",

88

"sieve_desc": "Krátký popis",

89

"sieve_type": "Typ filtru",

90

"skipcrossduplicates": "Přeskočit duplicitní zprávy (\"první přijde, první mele\")",

91

"subscribeall": "Odebírat všechny složky",

92

"syncjob": "Přidat synchronizační úlohu",

93

"syncjob_hint": "Upozornění: Heslo bude uloženo jako prostý text!",

94

"target_address": "Cílové adresy",

95

"target_address_info": "Kompletní email adresa/y (oddělené čárkami).",

96

"target_domain": "Cílová doména",

97

"timeout1": "Časový limit pro připojení ke vzdálenému hostiteli",

98

"timeout2": "Časový limit pro připojení k lokálnímu hostiteli",

99

"username": "Uživatelské jméno",

100

"validate": "Ověřit",

101

"validation_success": "Úspěšně ověřeno"

102

},

103

"admin": {

104

"access": "Přístupy",

105

"action": "Akce",

106

"activate_api": "Zapnout API",

107

"activate_send": "Povolit tlačítko \"Odeslat\"",

108

"active": "Aktivní",

109

"active_rspamd_settings_map": "Aktivní nastavení",

110

"add": "Přidat",

111

"add_admin": "Přidat správce",

112

"add_domain_admin": "Přidat správce domény",

113

"add_forwarding_host": "Přidat předávajícího hostitele",

114

"add_relayhost": "Přidat transport podle odesílatele",

115

"add_relayhost_hint": "Pozor: přihlašovací údaje se ukládají jako prostý text.",

116

"add_row": "Přidat řádek",

117

"add_settings_rule": "Přidat nastavení",

118

"add_transport": "Přidat transport",

119

"add_transports_hint": "Pozor: přihlašovací údaje se ukládají jako prostý text.",

120

"additional_rows": " dalších řádků přidáno",

121

"admin": "Správce",

122

"admin_details": "Upravit správce",

123

"admin_domains": "Přidělené domény",

124

"advanced_settings": "Pokročilá nastavení",

125

"api_allow_from": "Povolit přístup k API z těchto IP adres (oddělte čárkou nebo řádkem)",

126

"api_info": "API je stále ve vývoji.",

127

"api_key": "API klíč",

128

"api_skip_ip_check": "Vynechat ověření IP adresy pro API",

129

"app_links": "Odkazy na aplikace",

130

"app_name": "Název aplikace",

131

"apps_name": "Hlavička aplikací (\"mailcow Apps\")",

132

"arrival_time": "Čas zařazení do fronty (čas na serveru)",

133

"authed_user": "Přihlášený uživatel",

134

"ays": "Opravdu chcete pokračovat?",

135

"ban_list_info": "Seznam blokovaných IP adres je zobrazen níže: síť (zbývající čas blokování) - [akce]. IP adresy zařazené pro odblokování budou z aktivního seznamu odebrány během několika sekund. Červeně označené položky jsou pernamentní bloky z blacklistu.",

136

"change_logo": "Změnit logo",

137

"configuration": "Nastavení",

138

"credentials_transport_warning": "Upozornění: Přidání položky do transportní mapy aktualizuje také přihlašovací údaje všech záznamů s odpovídajícím skokem.",

139

"customer_id": "ID zákazníka",

140

"customize": "Přizpůsobení",

141

"delete_queue": "Smazat vše",

142

"destination": "Cíl",

143

"dkim_add_key": "Přidat ARC/DKIM klíč",

144

"dkim_domains_selector": "Selektor",

145

"dkim_domains_wo_keys": "Vybrat domény bez klíče",

146

"dkim_from": "Od",

147

"dkim_from_title": "Zdrojová doména, z níž se budou kopírovat data",

148

"dkim_key_length": "Délka DKIM klíče (v bitech)",

149

"dkim_key_missing": "Klíč chybí",

150

"dkim_key_unused": "Klíč nepoužitý",

151

"dkim_key_valid": "Klíč je platný",

152

"dkim_keys": "ARC/DKIM klíče",

153

"dkim_private_key": "Soukromý klíč",

154

"dkim_to": "Komu",

155

"dkim_to_title": "Cílová doména/y - bude přepsáno",

156

"domain": "Doména",

157

"domain_admins": "Správci domén",

158

"domain_s": "Doména/y",

159

"duplicate": "Duplikovat",

160

"duplicate_dkim": "Duplikovat DKIM záznam",

161

"edit": "Upravit",

162

"empty": "Žádné výsledky",

163

"excludes": "Vyloučit tyto příjemce",

164

"f2b_ban_time": "Doba blokování (s)",

165

"f2b_blacklist": "Sítě/hostitelé na blacklistu",

166

"f2b_list_info": "Síť nebo hostitelé na blacklistu mají vždy větší váhu než položky na whitelistu. Blacklist se sestavuje vždy při startu kontejneru.",

167

"f2b_max_attempts": "Max. pokusů",

168

"f2b_netban_ipv4": "Rozsah IPv4 podsítě k zablokování (8-32)",

169

"f2b_netban_ipv6": "Rozsah IPv6 podsítě k zablokování (8-128)",

170

"f2b_parameters": "Nastavení Fail2ban",

171

"f2b_retry_window": "Časový horizont pro maximum pokusů (s)",

172

"f2b_whitelist": "Sítě/hostitelé na whitelistu",

173

"filter_table": "Tabulka filtrů",

174

"flush_queue": "Vyprázdnit frontu (opětovně doručit)",

175

"forwarding_hosts": "Předávající hostitelé",

176

"forwarding_hosts_add_hint": "Lze zadat IPv4/IPv6 adresy, sítě ve formátu CIDR, názvy hostitelů (budou převedeny na IP adresy) nebo názvy domén (budou převedeny na IP pomocí SPF záznamů, příp. MX záznamů).",

177

"forwarding_hosts_hint": "Příchozí zprávy od zde uvedených hostitelů jsou bezpodmínečně přijaty. U těchto hostitelů se nekontroluje DNSBL a nepoužije greylisting. Spam od těchto hostitelů se nikdy neodmítá, ale občas může skončit ve složce se spamem. Nejčastěji se zde uvádějí poštovní servery, jež předávají příchozí e-maily na tento poštovní server.",

178

"from": "Od",

179

"generate": "generovat",

180

"guid": "GUID - unikátní ID licence",

181

"guid_and_license": "GUID a licence",

182

"hash_remove_info": "Odebrání hashe omezení provozu (pokud stále existuje) zcela vyresetuje jeho počítadlo. \r\n Každý hash je označen jinou barvou.",

183

"help_text": "Přepsat text nápovědy pod přihlašovacím formulářem (HTML povoleno)",

184

"host": "Hostitel",

185

"import": "Importovat",

186

"import_private_key": "Importovat soukromý klíč",

187

"in_use_by": "Používáno",

188

"inactive": "Neaktivní",

189

"include_exclude": "Zahrnout/Vyloučit",

190

"include_exclude_info": "Ve výchozím nastavení (bez výběru), jsou adresovány všechny poštovní schránky",

191

"includes": "Zahrnout tyto přijemce",

192

"last_applied": "Naposledy použité",

193

"license_info": "Licence není povinná, pomůžete však dalšímu vývoji. <a href=\"https://www.servercow.de/mailcow?lang=en#sal\" target=\"_blank\" alt=\"SAL order\">Registrujte si své GUID</a>, nebo si <a href=\"https://www.servercow.de/mailcow?lang=en#support\" target=\"_blank\" alt=\"Support order\">zaplaťte podporu pro svou instalaci mailcow.</a>",

194

"link": "Odkaz",

195

"loading": "Prosím čekejte...",

196

"logo_info": "Obrázek bude zmenšen na výšku 40 pixelů pro horní navigační lištu a na max. šířku 250 pixelů pro úvodní stránku.",

197

"lookup_mx": "Ověřit cíl proti MX záznamu (.outlook.com bude směrovat všechnu poštu pro MX *.outlook.com přes tento uzel)",

198

"main_name": "Název webu (\"mailcow UI\")",

199

"merged_vars_hint": "Šedé řádky byly přidány z <code>vars.(local.)inc.php</code> a zde je nelze upravit.",

200

"message": "Zpráva",

201

"message_size": "Velikost zprávy",

202

"nexthop": "Další skok",

203

"no": "✕",

204

"no_active_bans": "Žádná aktivní blokování",

205

"no_new_rows": "Žádné další řádky nejsou k dispozici",

206

"no_record": "Žádný záznam",

207

"oauth2_client_id": "ID klienta",

208

"oauth2_client_secret": "Tajný klíč klienta",

209

"oauth2_info": "Implementace OAuth2 podporuje přidělení typu \"Authorization Code\" a vydává tokeny k obnovení. \r\nServer vydává tokeny k obnovení automaticky, jakmile byl předchozí token použit. \r\n→ Výchozím rozsahem je profil. Ověření přes OAuth2 mohou využít jen uživatelé poštovních schránek. Je-li rozsah vynechán, použije se profil. \r\n→ Klient je povinen uvést parametr state spolu s požadavkem na ověření. \r\nCesty API pro požadavky na ověření OAuth2: \r\n<ul>\r\n <li>Koncový bod pro ověření: <code>/oauth/authorize</code></li>\r\n <li>Koncový bod pro token: <code>/oauth/token</code></li>\r\n <li>Stránka zdroje: <code>/oauth/profile</code></li>\r\n</ul>\r\nDojde-li ke znovuvytvoření tajného klíče klienta, nedojde ke zneplatnění stávajícíh ověřovacích kódů, nebude však už možné obnovit jejich token. \r\nOdvoláním klientského tokenů okamžitě ukončíte všechny aktivní relace a klienti se budou muset znovu přihlásit.",

210

"oauth2_redirect_uri": "URI přesměrování",

211

"oauth2_renew_secret": "Vytvořit nový tajný klíč",

212

"oauth2_revoke_tokens": "Odvolat všechny klientské tokeny",

213

"password": "Heslo",

214

"password_repeat": "Potvrzení nového hesla (opakujte)",

215

"priority": "Priorita",

216

"private_key": "Soukromý klíč",

217

"quarantine": "Karanténa",

218

"quarantine_bcc": "Odeslat kopii (BCC) všech upozornění tomuto adresátu: Jinak nechtte nevyplněno. Nepodepsáno, nekontrolováno - volte raději jen místní adresáty.",

219

"quarantine_exclude_domains": "Vyloučené domény a doménové aliasy",

220

"quarantine_max_age": "Maximální stáří ve dnech Hodnota musí být rovna nebo větší než 1 den.",

221

"quarantine_max_size": "Maximální velikost v MiB (větší prvky budou smazány) 0 neznamená neomezeno.",

222

"quarantine_notification_html": "Šablona upozornění: Ponechte prázdné, aby se obnovila výchozí šablona.",

223

"quarantine_notification_sender": "Odesílatel upozornění",

224

"quarantine_notification_subject": "Předmět upozornění",

225

"quarantine_redirect": "<bPřesměrovat všechna upozornění tomuto adresátu: Jinak nechtte nevyplněno. Nepodepsáno, nekontrolováno - volte raději jen místní adresáty.",

226

"quarantine_release_format": "Formát propuštěných položek",

227

"quarantine_release_format_att": "Jako příloha",

228

"quarantine_release_format_raw": "Nezměněný originál",

229

"quarantine_retention_size": "Počet zadržených zpráv na poštovní schránku 0 znamená neaktivní.",

230

"queue_ays": "Potvrďte prosím, že chcete odstranit všechny položky z aktuální fronty.",

231

"queue_deliver_mail": "Doručit",

232

"queue_hold_mail": "Zadržet",

233

"queue_manager": "Správce fronty",

234

"queue_unban": "odblokovat",

235

"queue_unhold_mail": "Propustit",

236

"queue_show_message": "Zobrazit zprávu",

237

"quota_notification_html": "Šablona upozornění: Ponechte prázdné, aby se obnovila výchozí šablona.",

238

"quota_notification_sender": "Odesílatel upozornění",

239

"quota_notification_subject": "Předmět upozornění",

240

"quota_notifications": "Upozornění na kvóty",

241

"quota_notifications_info": "Upozornění na kvótu se uživateli odesílají při překročení 80 % a 95 % limitu.",

242

"quota_notifications_vars": "{{percent}} se rovná aktuální kvótě {{username}} je jméno poštovní schránky",

243

"r_active": "Aktivní omezení",

244

"r_inactive": "Neaktivní omezení",

245

"r_info": "Šedé/vypnuté položky v seznamu aktivních omezení neuznává mailcow jako platná a nelze je přesouvat. Neznámá omezení budou však budou stejně seřazena tak, jak jdou za sebou. Nové prvky lze přidat do <code>inc/vars.local.inc.php</code> a pak je zde přepínat.",

246

"rate_name": "Název",

247

"recipients": "Příjemci",

248

"refresh": "Obnovit",

249

"regen_api_key": "Generovat API klíč",

250

"regex_maps": "Mapy regulárních výrazů",

251

"relay_from": "Adresa \"Od:\"",

252

"relay_run": "Provést test",

253

"relayhosts": "Transporty podle odesílatele",

254

"relayhosts_hint": "Zde definujte transporty podle odesílatele, jež pak můžete použít v nastavení domény. \r\nProtokol transportu je vždy \"smtp:\". Bere se v potaz uživatelské nastavení odchozího TLS.",

255

"remove": "Smazat",

256

"remove_row": "Smazat řádek",

257

"reset_default": "Obnovit výchozí nastavení",

258

"reset_limit": "Odebrat hash",

259

"routing": "Směrování",

260

"rsetting_add_rule": "Přidat pravidlo",

261

"rsetting_content": "Obsah pravidla",

262

"rsetting_desc": "Krátký popis",

263

"rsetting_no_selection": "Prosím vyberte pravidlo",

264

"rsetting_none": "Žádné pravidlo není k dispozici",

265

"rsettings_insert_preset": "Vložit příklad nastavení \"%s\"",

266

"rsettings_preset_1": "Pro přihlášené uživatele vypnout vše kromě DKIM a omezení provozu",

267

"rsettings_preset_2": "Postmasteři chtějí dostávat spam",

268

"rsettings_preset_3": "Povolit jen určité odesílatele pro schránku (např. jen interní schránka)",

269

"rspamd-com_settings": "<a href=\"https://rspamd.com/doc/configuration/settings.html#settings-structure\" target=\"_blank\">Rspamd dokumentace</a>\r\n - Název nastavení bude automaticky vygenerován, viz níže uvedené předvolby.",

270

"rspamd_global_filters": "Mapa globálních filtrů",

271

"rspamd_global_filters_agree": "Budu opatrný!",

272

"rspamd_global_filters_info": "Mapa globálních filtrů obsahuje jiné globální black- a whitelisty.",

273

"rspamd_global_filters_regex": "Názvy jsou dostatečným vysvětlením. Musí obsahovat jen platné regulární výrazy ve formátu \"/vyraz/parametry\" (e.g. <code>/.+@domena\\.tld/i</code>). \r\n Každý výraz bude podroben základní kontrole, přesto je možné Rspamd 'rozbít', nebude-li syntax zcela korektní. \r\n Rspamd se pokusí načíst mapu po každé změně. V případě potíží, <a href=\"\" data-toggle=\"modal\" data-container=\"rspamd-mailcow\" data-target=\"#RestartContainer\">restartujte Rspamd</a>, aby se konfigurace načetla explicitně.",

274

"rspamd_settings_map": "Nastavení Rspamd",

275

"sal_level": "Úroveň 'Moo'",

276

"save": "Uložit změny",

277

"search_domain_da": "Hledat domény",

278

"send": "Odeslat",

279

"sender": "Odesílatel",

280

"service_id": "ID podpory",

281

"source": "Zdroj",

282

"spamfilter": "Filtr spamu",

283

"subject": "Předmět",

284

"sys_mails": "Systémové zprávy",

"text": "Text",

"time": "Čas",

"title": "Titulek",

"title_name": "Titulek webu (\"mailcow UI\")",

289

"to_top": "Zpět na začátek",

290

"transport_dest_format": "Formát: example.org, .example.org, *, box@example.org (vícero položek lze oddělit čárkou)",

291

"transport_maps": "Transportní mapy",

292

"transports_hint": "→ Položka transportní mapy přebíjí transportní mapu podle odesílatele. \r\n→ Uživatelské nastavení odchozího TLS se ignoruje a lze je výhradně vynutit mapováním TLS pravidel. \r\n→ Protokol transportu je vždy \"smtp:\". \r\n→ Adresy, jež odpovídají výrazu \"/localhost$/\", se vždy předají přes \"local:\", takže nejsou zahrnuty do definice cíle \"*\". \r\n→ Pro stanovení přihlašovacích údajů dalšího skoku, např. \"[host]:25\", bude Postfix vždy hledat nejdříve \"host\" a teprve pak \"[host]:25\". Kvůli tomu nelze použít současně \"host\" a \"[host]:25\"",

293

"ui_footer": "Pata stránka (HTML povoleno)",

294

"ui_header_announcement": "Oznámení",

295

"ui_header_announcement_active": "Nastavit jako aktivní",

296

"ui_header_announcement_content": "Text (HTML povoleno)",

297

"ui_header_announcement_help": "Oznámení se zobrazuje všem přihlášeným uživatelům a také na přihlašovací obrazovce.",

298

"ui_header_announcement_select": "Druh oznámení",

299

"ui_header_announcement_type": "Druh",

300

"ui_header_announcement_type_info": "Informace",

301

"ui_header_announcement_type_warning": "Důležité",

302

"ui_header_announcement_type_danger": "Velmi důležité",

303

"ui_texts": "Hlavička a texty UI",

304

"unban_pending": "čeká na odblokování",

305

"unchanged_if_empty": "Pokud se nemění, ponechte prázdné",

306

"upload": "Nahrát",

307

"username": "Uživatelské jméno",

308

"validate_license_now": "Ověřit GUID na licenčním serveru",

"verify": "Ověřit",

"yes": "✓"

},

"danger": {

"access_denied": "Přístup odepřen nebo jsou neplatná data ve formuláři",

314

"alias_domain_invalid": "Doménový alias %s je neplatný",

315

"alias_empty": "Adresa aliasu nesmí být prázdná",

316

"alias_goto_identical": "Alias a cílová adresa nesmějí být stejné",

317

"alias_invalid": "Adresa aliasu %s je neplatná",

318

"aliasd_targetd_identical": "Doménový alias nesmí být stejný jako cílová doména: %s",

319

"aliases_in_use": "Max. počet aliasů musí být větší nebo roven %d",

320

"app_name_empty": "Název aplikace nemůže být prázdný",

321

"app_passwd_id_invalid": "Neplatné heslo aplikace ID %s",

322

"bcc_empty": "BCC cíl nesmí být prázdný",

323

"bcc_exists": "BCC mapování %s již existuje pro typ %s",

324

"bcc_must_be_email": "BCC mapování %s není správná email adresa",

325

"comment_too_long": "Moc dlouhý komentář, max. 160 znaků",

326

"defquota_empty": "Výchozí kvóta schránky nesmí být 0.",

327

"description_invalid": "Popis zdroje %s je neplatný",

328

"dkim_domain_or_sel_invalid": "DKIM nebo selektor doménu je neplatný: %s",

329

"domain_cannot_match_hostname": "Doména a hostname nesmí být stejné",

330

"domain_exists": "Doména %s již existuje",

331

"domain_invalid": "Název domény je prázdný nebo neplatný",

332

"domain_not_empty": "Nelze odebrat doménu, která není prázdná",

333

"domain_not_found": "Doména %s nebyla nalezena",

334

"domain_quota_m_in_use": "Kvóta domény musí být větší nebo rovna %s MiB",

335

"extra_acl_invalid": "Externí adresa odesílatele \"%s\" je neplatná",

336

"extra_acl_invalid_domain": "Externí adresa odesílatele \"%s\" má neplatnou doménu",

337

"file_open_error": "Soubor nelze otevřít k zápisu",

338

"filter_type": "Špatný typ filtru",

339

"from_invalid": "Odesílatel nesmí být prázdný",

340

"global_filter_write_error": "Nelze zapisovat do souboru filtru: %s",

341

"global_map_invalid": "Neplatná globální mapa ID %s",

342

"global_map_write_error": "Nelze zapsat globální mapu ID %s: %s",

343

"goto_empty": "Cílová adresa nesmí být prázdná",

344

"goto_invalid": "Cílová adresa %s je neplatná",

345

"ham_learn_error": "Chyba učení 'ham': %s",

346

"imagick_exception": "Chyba: Výjimka programu Imagick při čtení obrázku",

347

"img_invalid": "Nelze ověřit soubor s obrázkem",

348

"img_tmp_missing": "Nelze ověřit soubor s obrázkem: dočasný soubor nebyl nalezen",

349

"invalid_bcc_map_type": "Špatný typ BCC mapování",

350

"invalid_destination": "Formát cíle je neplatný",

351

"invalid_filter_type": "Neplatný druh filtru",

352

"invalid_host": "Zadán neplatný hostitel: %s",

353

"invalid_mime_type": "Špatný mime typ",

354

"invalid_nexthop": "Formát skoku (Next hop) je neplatný",

355

"invalid_nexthop_authenticated": "Skok (Next hop) již existuje s rozdílnými přihlašovacími údaji, nejdříve prosím aktualizujte existující přihlašovací údaje tohoto skoku.",

356

"invalid_recipient_map_new": "Neplatný nový příjemce: %s",

357

"invalid_recipient_map_old": "Neplatný původní příjemce: %s",

358

"ip_list_empty": "Seznam povolených IP nesmí být prázdný",

359

"is_alias": "%s je již známa jako adresa aliasu",

360

"is_alias_or_mailbox": "%s je již známa jako adresa aliasu, poštovní schránky nebo aliasu rozvedeného z aliasu domény.",

361

"is_spam_alias": "%s je již známa jako adresa spamového aliasu",

362

"last_key": "Nelze smazat poslední klíč",

363

"login_failed": "Přihlášení selhalo",

364

"mailbox_defquota_exceeds_mailbox_maxquota": "Výchozí kvóta překračuje maximální kvótu schránky\"",

365

"mailbox_invalid": "Název poštovní chránky je neplatný",

366

"mailbox_quota_exceeded": "Kvóta překročila limit domény (max. %d MiB)",

367

"mailbox_quota_exceeds_domain_quota": "Max. kvóta překročila limit domény",

368

"mailbox_quota_left_exceeded": "Není dost volného místa (zbývá: %d MiB)",

369

"mailboxes_in_use": "Max. počet poštovních schránek musí být větší nebo roven %d",

370

"malformed_username": "Neplatné uživatelské jméno",

371

"map_content_empty": "Obsah mapování nesmí být prázdný",

372

"max_alias_exceeded": "Překročeno max. množství aliasů",

373

"max_mailbox_exceeded": "Max. počet poštovních schránek překročen (%d z %d)",

374

"max_quota_in_use": "Kvóta poštovní schránky musí být větší nebo rovna %d MiB",

375

"maxquota_empty": "Max. kvóta poštovní schránky nesmí být 0.",

376

"mysql_error": "Chyba MySQL: %s",

377

"network_host_invalid": "Neplatná síť nebo hostitel: %s",

378

"next_hop_interferes": "%s koliduje se skokem %s",

379

"next_hop_interferes_any": "Existující skok koliduje s %s",

380

"no_user_defined": "Žádný uživatel není definován",

381

"object_exists": "Objekt %s již existuje",

382

"object_is_not_numeric": "Hodnota %s není číslo",

383

"password_complexity": "Heslo nesplňuje pravidla",

384

"password_empty": "Heslo nesmí být prázdné",

385

"password_mismatch": "Potvrzení hesla nesouhlasí",

386

"policy_list_from_exists": "Záznam s daným jménem již existuje",

387

"policy_list_from_invalid": "Záznam má neplatný formát",

388

"private_key_error": "Chyba soukroméhop klíče: %s",

389

"pushover_credentials_missing": "Chybí token nebo klíč služby Pushover",

390

"pushover_key": "Klíč služby Pushover nemá správný formát",

391

"pushover_token": "Token služby Pushover nemá správný formát",

392

"quota_not_0_not_numeric": "Kvóta musí být číslo >= 0",

393

"recipient_map_entry_exists": "Položka mapy příjemců \"%s\" již existuje",

394

"redis_error": "Chyba Redis: %s",

395

"relayhost_invalid": "Položky %s je neplatná",

396

"release_send_failed": "Zprávu nelze propustit: %s",

397

"resource_invalid": "Název zdroje %s je neplatný",

398

"rl_timeframe": "Nesprávný časový rámec omezení provozu",

399

"rspamd_ui_pw_length": "Heslo pro Rspamd UI musí mít alespoň 6 znaků",

400

"script_empty": "Skript nesmí být prázdný",

401

"sender_acl_invalid": "Hodnota ACL odesílatele %s je neplatná",

402

"set_acl_failed": "Chyba při nastavení ACL",

403

"settings_map_invalid": "Položka mapování nastavení ID %s je špatná",

404

"sieve_error": "Chyba Sieve parseru: %s",

405

"spam_learn_error": "Chyba při učení spamu: %s",

406

"subject_empty": "Předmět nesmí být prázdný",

407

"target_domain_invalid": "Cílová doména %s je neplatná",

408

"targetd_not_found": "Cílová doména %s nenalezena",

409

"targetd_relay_domain": "Cílová doména %s je předávaná",

410

"temp_error": "Dočasná chyba",

411

"text_empty": "Text nesmí být prázdný",

412

"tls_policy_map_dest_invalid": "Cíl mapy pravidel je neplatný",

413

"tls_policy_map_entry_exists": "Položka mapy TLS pravidel \"%s\" již existuje",

414

"tls_policy_map_parameter_invalid": "Parametr pravidel TLS je neplatný",

415

"totp_verification_failed": "TOTP ověření selhalo",

416

"transport_dest_exists": "Transportní cíl \"%s\" již existuje",

417

"u2f_verification_failed": "U2F ověření selhalo: %s",

418

"unknown": "Došlo k neznámé chybě",

419

"unknown_tfa_method": "Neznámá 2FA metoda",

420

"unlimited_quota_acl": "Neomeznou kvótu nepovoluje seznam oprávnění ACL",

421

"username_invalid": "Uživatelské jméno %s nelze použít",

422

"validity_missing": "Zdejte dobu platnosti",

423

"value_missing": "Prosím, uveďte všechny hodnoty",

424

"yotp_verification_failed": "Yubico OTP ověření selhalo: %s"

425

},

426

"debug": {

427

"chart_this_server": "Graf (tento server)",

428

"containers_info": "Informace o kontejnerech",

429

"disk_usage": "Využití disku",

430

"external_logs": "Externí logy",

431

"history_all_servers": "Záznam (všechny servery)",

432

"in_memory_logs": "Logy v paměti",

433

"jvm_memory_solr": "Spotřeba paměti JVM",

434

"log_info": "Logy v paměti jsou shromažďovány v Redis seznamech a jsou oříznuty na LOG_LINES (%d) každou minutu, aby se nepřetěžoval server.\r\n Logy v paměti nemají být trvalé. Všechny aplikace, které logují do paměti, zároveň logují i do Docker služby podle nastavení logging driveru.\r\n Logy v paměti lze použít pro ladění drobných problémů s kontejnery.\r\n Externí logy jsou shromažďovány pomocí API dané aplikace.\r\n Statické logy jsou většinou logy činností, které nejsou zaznamenávány do Docker služby, ale přesto je dobré je schraňovat (výjimkou jsou logy API).",

435

"logs": "Logy",

436

"restart_container": "Restartovat",

437

"solr_dead": "Solr se spouští, je vypnutý nebo spadl.",

438

"solr_docs": "Dokumentace",

439

"solr_last_modified": "Naposledy změněn",

440

"solr_size": "Velikost",

441

"solr_started_at": "Spuštěn",

442

"solr_status": "Stav Solr",

443

"solr_uptime": "Doba běhu",

444

"started_on": "Spuštěno",

445

"static_logs": "Statické logy",

446

"system_containers": "Systém a kontejnery"

447

},

448

"diagnostics": {

449

"cname_from_a": "Hodnota odvozena z A/AAAA záznamu. Lze použít, pokud záznam ukazuje na správný zdroj.",

450

"dns_records": "DNS záznamy",

451

"dns_records_24hours": "Upozornění: Změnám v systému DNS může trvat až 24 hodin, než se zde správně zobrazí jejich aktuální stav. Můžete zde snadno zjistit, jak nastavit DNS záznamy a zda jsou všechny záznamy správně uloženy.",

452

"dns_records_data": "Správný záznam",

453

"dns_records_name": "Název",

454

"dns_records_status": "Současný stav",

455

"dns_records_type": "Typ",

456

"optional": "Tento záznam je volitelný."

},

"edit": {

"active": "Aktivní",

"advanced_settings": "Pokročilá nastavení",

461

"alias": "Upravit alias",

462

"app_name": "Název aplikace",

463

"app_passwd": "Heslo aplikace",

464

"automap": "Pokusit se automaticky mapovat složky (\"Sent items\", \"Sent\" => \"Sent\" atd.)",

465

"backup_mx_options": "Možnosti záložního MX",

466

"bcc_dest_format": "BCC cíl musí být jedna platná email adresa.",

467

"client_id": "ID klienta",

468

"client_secret": "Tajný klíč klienta",

469

"comment_info": "Soukromý komentář se nezobrazí uživateli; veřejný komentář se zobrazí jako nápověda při zastavení se kurzorem v přehledu uživatelů",

470

"delete1": "Odstranit ze zdroje po dokončení",

471

"delete2": "Smazat zprávy v cíli, které nejsou ve zdroji",

472

"delete2duplicates": "Odstranit duplicity v cílovém místě",

473

"delete_ays": "Potvrďte odstranění.",

474

"description": "Popis",

475

"disable_login": "Zakázat přihlášení (ale stále přijímat poštu)",

476

"domain": "Úprava domény",

477

"domain_admin": "Upravit správce domény",

478

"domain_quota": "Kvóta domény",

479

"domains": "Domény",

480

"dont_check_sender_acl": "Vypnout kontrolu odesílatele pro doménu %s (+ doménové aliasy)",

481

"edit_alias_domain": "Upravit doménový alias",

482

"encryption": "Šifrování",

483

"exclude": "Vyloučit objekty (regex)",

484

"extended_sender_acl": "Externí adresy odesílatele",

485

"extended_sender_acl_info": "Je dobré importovat DKIM klíč domény, pokud existuje. \r\n Nezapomeňte přidat tento server do příslušného záznamu SPF TXT. \r\n Je-li na tomto serveru vytvořena doména nebo doménový alias, který se shoduje s externí adresou, je tato externí adresa smazána. \r\n Použije formát @domain.tld, chcete-li odesílat jako *@domain.tld.",

486

"force_pw_update": "Vynutit změnu hesla při příštím přihlášení",

487

"force_pw_update_info": "Uživatel se bude moci přihlásit pouze do administrace účtu.",

488

"full_name": "Celé jméno",

489

"gal": "Globální seznam adres",

490

"gal_info": "Globální seznam adres obsahuje všechny objekty v doméně a uživatel jej nemůže měnit. Pokud je vypnut, budou v SOGo chybět informace o obsazenosti! Při změně nutno restartovat SOGo.",

491

"generate": "vytvořit",

492

"grant_types": "Typy přidělení",

493

"hostname": "Jméno hostitele",

494

"inactive": "Neaktivní",

495

"kind": "Druh",

496

"mailbox": "Úprava poštovní schránky",

497

"mailbox_quota_def": "Výchozí kvóta schránky",

498

"max_aliases": "Max. počet aliasů",

499

"max_mailboxes": "Max. počet poštovních schránek",

500

"max_quota": "Max. kvóta poštovní schránky (MiB)",

501

"maxage": "Maximální stáří stahovaných zpráv, ve dnech (0 = ignorovat stáří)",

502

"maxbytespersecond": "Max. bajtů za sekundu (0 = neomezeno)",

503

"mbox_rl_info": "Toto omezení provozu se vyhodnocuje podle přihlašovacího jména SASL, porovnává se s jakoukoliv adresou \"od\" použitou přihlášeným uživatelem. Omezení provozu poštovní schránku má prioritu před omezením provozu domény.",

504

"mins_interval": "Interval (min)",

505

"multiple_bookings": "Vícenásobné rezervace",

506

"nexthop": "Další skok",

507

"password": "Heslo",

508

"password_repeat": "Potvrzení nového hesla (opakujte)",

509

"previous": "Předchozí stránka",

510

"private_comment": "Soukromý komentář",

511

"public_comment": "Veřejný komentář",

512

"pushover_evaluate_x_prio": "Eskalovat důležitou poštu [<code>X-Priority: 1</code>]",

513

"pushover_info": "Nastavení notifikací bude platit pro všechnu poštu s výjimkou spamu, doručenou na %s včetně aliasů (sdílených, nesdílených, označkovaných).",

514

"pushover_only_x_prio": "Pouze zpracovat důležitou poštu [<code>X-Priority: 1</code>]",

515

"pushover_sender_array": "Pouze zpracovat následující adresy odesílatelů (oddělené čárkami)",

516

"pushover_sender_regex": "Zpracovat odesílatele odpovídající regulárnímu výrazu",

517

"pushover_text": "Text upozornění",

518

"pushover_title": "Předmět upozornění",

519

"pushover_vars": "Bez filtru odesílatelů se zpracují všechny příchozí zprávy. Regulární výrazy i výslovné adresy lze zadat současně a budou zpracovány postupně, nezávisí na sobě. Lze použít proměnné pro text a předmět upozornění (pozor na ochranu osobních údajů apod.)",

520

"pushover_verify": "Ověřit přihlašovací údaje",

521

"quota_mb": "Kvóta (MiB)",

522

"redirect_uri": "URL přesměrování/odvolání",

523

"relay_all": "Předávání všech příjemců",

524

"relay_all_info": "Pokud se rozhodnete nepředávat všechny příjemce, musíte přidat prázdnou poštovní schránku pro každého příjemce, který se má předávat.",

525

"relay_domain": "Předávání domény",

526

"relay_transport_info": "<div class=\"label label-info\">Info</div> U této domény lze pro konkrétní cíl nastavit transportní mapu. Není-li nastavena, použije se MX záznam.",

527

"relay_unknown_only": "Předávat jen neexistující schránky. Doručení do existujících proběhne lokálně.",

528

"relayhost": "Předávání podle odesílatele",

529

"remove": "Smazat",

530

"resource": "Zdroj",

531

"save": "Uložit změny",

532

"scope": "Rozsah",

533

"sender_acl": "Povolit odesílání jako",

534

"sender_acl_disabled": "↳ Kontrola odesílatele vypnuta",

535

"sender_acl_info": "Má-li uživatel schránky A dovoleno odesílat jako uživatel schránky B, nezobrazuje se adresa odesílatele B v seznamu \"Od\" v SOGo automaticky. \r\n Uživatel schránky A musí nejdříve v SOGo vytvořit pověření, jež umožní uživateli B vybrat svou adresu jako odesílatele. Tento mechanismus neplatí pro aliasy.",

536

"sieve_desc": "Krátký popis",

537

"sieve_type": "Typ filtru",

538

"skipcrossduplicates": "Přeskočit duplicitní zprávy (\"první přijde, první mele\")",

539

"sogo_access": "Udělit přístup k SOGo",

540

"sogo_access_info": "Toto nastavení neovlivňuje přístup k ostatním službám, ani nezmění existující profil uživatele SOGo.",

541

"sogo_visible": "Alias dostupný v SOGo",

542

"sogo_visible_info": "Tato volba určuje objekty, jež lze zobrazit v SOGo (sdílené nebo nesdílené aliasy, jež ukazuje alespoň na jednu schránku).",

543

"spam_alias": "Vytvořit nebo změnit dočasné aliasy",

544

"spam_policy": "Přidat nebo odebrat položky whitelistu/blacklistu",

545

"spam_score": "Nastavte vlastní skóre spamu",

546

"subfolder2": "Synchronizace do podsložky v cílovém umístění (prázdné = nepoužívat podsložku)",

547

"syncjob": "Upravit synchronizační úlohu",

548

"target_address": "Cílová adresa/y (oddělte čárkou)",

549

"target_domain": "Cílová doména",

550

"timeout1": "Časový limit pro připojení ke vzdálenému hostiteli",

551

"timeout2": "Časový limit pro připojení k lokálnímu hostiteli",

552

"title": "Úprava objektu",

553

"unchanged_if_empty": "Pokud se nemění, ponechte prázdné",

554

"username": "Uživatelské jméno",

555

"validate_save": "Ověřit a uložit"

},

"footer": {

"cancel": "Zrušit",

"confirm_delete": "Potvdit smazání",

560

"delete_now": "Smazat",

561

"delete_these_items": "Prosím potvrďte změny objektu id:",

562

"hibp_nok": "Nalezeno! Toto je potenciálně nebezpečné heslo!",

563

"hibp_ok": "Nebyla nalezena žádná shoda.",

564

"loading": "Prosím čekejte...",

565

"restart_container": "Restartovat kontejner",

566

"restart_container_info": "Důležité: Šetrný restart může chvíli trvat, prosím čekejte...",

567

"restart_now": "Restartovat nyní",

568

"restarting_container": "Restartuje se kontejner, může to chvilku trvat..."

569

},

570

"header": {

571

"administration": "Hlavní nastavení",

572

"apps": "Aplikace",

573

"debug": "Systémové informace",

574

"mailboxes": "Nastavení pošty",

575

"mailcow_settings": "Nastavení",

576

"quarantine": "Karanténa",

577

"restart_netfilter": "Restartovat netfilter",

578

"restart_sogo": "Restartovat SOGo",

579

"user_settings": "Uživatelská nastavení"

580

},

581

"info": {

582

"awaiting_tfa_confirmation": "Čeká se na potvrzení 2FA",

583

"no_action": "Žádná použitelná akce",

584

"session_expires": "Relace vyprší za 15 vteřin"

585

},

586

"login": {

587

"delayed": "Přihlášení zpožděno o %s sekund.",

588

"login": "Přihlásit",

589

"mobileconfig_info": "Ke stažení profilového souboru se přihlaste jako uživatel schránky.",

590

"password": "Heslo",

591

"username": "Uživatelské jméno"

},

"mailbox": {

"action": "Akce",

"activate": "Zapnout",

596

"active": "Aktivní",

597

"add": "Přidat",

598

"add_alias": "Přidat alias",

599

"add_bcc_entry": "Přidat BCC mapu",

600

"add_domain": "Přidat doménu",

601

"add_domain_alias": "Přidat doménový alias",

602

"add_domain_record_first": "Prosím nejdříve vytvořte doménu",

603

"add_filter": "Přidat filtr",

604

"add_mailbox": "Přidat poštovní schránku",

605

"add_recipient_map_entry": "Přidat mapu příjemce",

606

"add_resource": "Přidat zdroj",

607

"add_tls_policy_map": "Přidat mapu TLS pravidel",

608

"address_rewriting": "Přepisování adres",

609

"alias": "Alias",

610

"alias_domain_alias_hint": "Aliasy neplatí automaticky pro doménové aliasy. Alias <code>muj-alias@domena</code> neplatí pro <code>muj-alias@domena2</code> (kde \"domena2\" je imaginární doménový alias pro \"domena\"). K přesměrování pošty na externí schránku použijte SIEVE filtr (viz záložka \"Filtry\" nebo SOGo -> Forwarder).",

611

"alias_domain_backupmx": "Doménový alias není aktivní pro předávanou doménu",

612

"aliases": "Aliasy",

613

"backup_mx": "Záložní MX",

614

"bcc": "BCC",

615

"bcc_destination": "BCC cíl",

616

"bcc_destinations": "BCC cíl",

617

"bcc_info": "Mapa BCC se používá pro tiché předávání kopií všech zpráv na jinou adresu. Mapa příjemců se použije, pokud je místní cíl příjemcem zprávy. \r\n Mapa odesílatelů podléhá obdobnému principu. Místní cíl nebude informován o neúspěšném doručení.",

618

"bcc_local_dest": "Místní cíl",

619

"bcc_map": "BCC mapování",

620

"bcc_map_type": "Typ BCC",

621

"bcc_maps": "BCC mapy",

622

"bcc_rcpt_map": "Mapa příjemců",

623

"bcc_sender_map": "Mapa odesílatelů",

624

"bcc_to_rcpt": "Přepnout na mapu příjemců",

625

"bcc_to_sender": "Přepnout na mapu odesílatelů",

626

"bcc_type": "Typ BCC",

627

"booking_0": "Vždy volno",

628

"booking_0_short": "Vždy volno",

629

"booking_custom": "Omezeno na pevný počet rezervací",

630

"booking_custom_short": "Pevný limit",

631

"booking_lt0": "Neomezeno, ale po rezervaci se ukazuje jako obsazené",

632

"booking_lt0_short": "Volný limit",

633

"daily": "Každý den",

634

"deactivate": "Vypnout",

635

"description": "Popis",

636

"disable_login": "Zakázat přihlášení (ale stále přijímat poštu)",

637

"disable_x": "Vypnout",

638

"domain": "Doména",

639

"domain_admins": "Správci domén",

640

"domain_aliases": "Doménové aliasy",

641

"domain_quota": "Kvóta",

642

"domains": "Domény",

643

"edit": "Upravit",

644

"empty": "Žádné výsledky",

645

"enable_x": "Zapnout",

646

"excludes": "Vyloučené",

647

"filter_table": "Tabulka filtrů",

648

"filters": "Filtry",

649

"fname": "Celé jméno",

650

"hourly": "Každou hodinu",

651

"in_use": "Obsazeno (%)",

652

"inactive": "Neaktivní",

653

"insert_preset": "Vložit ukázkovou položku \"%s\"",

654

"kind": "Druh",

655

"last_mail_login": "Poslední přihlášení",

656

"last_run": "Naposledy spuštěno",

657

"last_run_reset": "Plánovat další",

658

"mailbox": "Poštovní schránka",

659

"mailbox_defquota": "Výchozí velikost schránky",

660

"mailbox_quota": "Max. velikost schránky",

661

"mailboxes": "Poštovní schránky",

662

"mins_interval": "Interval (min)",

663

"msg_num": "Počet zpráv",

664

"multiple_bookings": "Vícenásobné rezervace",

665

"never": "Nikdy",

666

"no": "✕",

667

"no_record": "Žádný záznam pro objekt %s",

668

"no_record_single": "Žádný záznam",

669

"owner": "Vlastník",

670

"private_comment": "Soukromý komentář",

671

"public_comment": "Veřejný komentář",

672

"quarantine_notification": "Upozornění z karantény",

673

"quick_actions": "Akce",

674

"recipient_map": "Mapa příjemce",

675

"recipient_map_info": "Mapy příjemců slouží k nahrazení cílové adresy zprávy před doručením.",

676

"recipient_map_new": "Nový přijemce",

677

"recipient_map_new_info": "Cílová adresa mapy příjemce musí být platná emailová adresa.",

678

"recipient_map_old": "Původní příjemce",

679

"recipient_map_old_info": "Původní příjemce musí být platná emailová adresa nebo název domény.",

680

"recipient_maps": "Mapy příjemců",

681

"remove": "Smazat",

682

"resources": "Zdroje",

683

"running": "Běží",

684

"set_postfilter": "Označit jako post-filtr)",

685

"set_prefilter": "Označit jako pre-filtr",

686

"sieve_info": "Můžete uložit více filtrů pro každého uživatele, ale současně může být aktivní pouze jeden prefilter a jeden postfilter. \r\nKaždý filtr bude proveden v daném pořadí. Ani chyba při vykonávání skriptu nebo snaha o pozdržení nezastaví vykonání dalších skriptů. Global sieve prefilter → Prefilter → Uživatelské skripty → Postfilter → Global sieve postfilter",

687

"sieve_preset_1": "Zahodit poštu s pravděpodobně nebezpečnou přílohou",

688

"sieve_preset_2": "Vždy označit poštu od určitého odesílatele jako přečtenou",

689

"sieve_preset_3": "Tiše zahodit, zastavit další zpracování",

690

"sieve_preset_4": "Uložit do Doručené, přeskočit další filtry",

691

"sieve_preset_5": "Automatický odpovídač (dovolená)",

692

"sieve_preset_6": "Odmítnout zprávu s odpovědí",

693

"sieve_preset_7": "Přesměrovat a ponechat/zahodit",

694

"sieve_preset_8": "Zahodit zprávu poslanou na alias, do něhož patří i odesílatel",

695

"sieve_preset_header": "Vizte následující ukázková pravidla. Více informací na <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Sieve_(mail_filtering_language)\" target=\"_blank\">Wikipedii</a>.",

696

"sogo_allow_admin_hint": "Přihlásit se do SOGo jako správce může jen uživatel s existujícím profilem SOGo. Uživatel se musí do SOGo alespoň jednou přihlásit.",

697

"sogo_visible": "Alias dostupný v SOGo",

698

"sogo_visible_n": "Skrýt alias v SOGo",

699

"sogo_visible_y": "Zobrazit alias v SOGo",

700

"spam_aliases": "Dočasný alias",

701

"stats": "Statistika",

702

"status": "Stav",

703

"sync_jobs": "Synchronizační úlohy",

704

"table_size": "Velikost tabulky",

705

"table_size_show_n": "Zobrazit %s položek",

706

"target_address": "Cílová adresa",

707

"target_domain": "Cílová doména",

708

"tls_enforce_in": "Vynutit TLS pro příchozí",

709

"tls_enforce_out": "Vynutit TLS pro odchozí",

710

"tls_map_dest": "Cíl",

711

"tls_map_dest_info": "Příklady: example.org, .example.org, [mail.example.org]:25",

712

"tls_map_parameters": "Parametry",

713

"tls_map_parameters_info": "Prázdné nebo parametry, například: protocols=!SSLv2 ciphers=medium exclude=3DES",

714

"tls_map_policy": "Pravidlo",

715

"tls_policy_maps": "Mapy TLS pravidel",

716

"tls_policy_maps_info": "Tato mapa přepisuje pravidla odchozích TLS nezávisle na TLS nastavení uživatele. \r\n Pro více informací prosím prostudujte <a href=\"http://www.postfix.org/postconf.5.html#smtp_tls_policy_maps\" target=\"_blank\">dokumentaci k \"smtp_tls_policy_maps\"</a>.",

717

"tls_policy_maps_enforced_tls": "Tato pravidla také přepisují chování pro schránky, jež mají nastaveno vynucené odchozí TLS spojení. Pokud zde nejsou žádná pravidla, tyto schránky použijí výchozí hodnoty nastavené v <code>smtp_tls_mandatory_protocols</code> a <code>smtp_tls_mandatory_ciphers</code>.",

718

"tls_policy_maps_long": "Přepisování pravidel odchozího TLS",

719

"toggle_all": "Označit vše",

720

"username": "Uživatelské jméno",

721

"waiting": "Čekání",

722

"weekly": "Každý týden",

"yes": "✓"

},

"oauth2": {

"access_denied": "K udělení přístupu se přihlašte jako vlastník poštovních schránky.",

727

"authorize_app": "Ověřit aplikaci",

728

"deny": "Zamítnout",

729

"permit": "Ověřit aplikaci",

730

"profile": "Profil",

731

"profile_desc": "Zobrazit osobní údaje: uživ. jméno, jméno, datum vytvoření a úpravy, stav",

732

"scope_ask_permission": "Aplikace požádala o následující oprávnění"

},

"quarantine": {

"action": "Akce",

"atts": "Přílohy",

"check_hash": "Hledat hash na serveru VT",

738

"confirm_delete": "Potvrdit smazání prvku.",

739

"danger": "Nebezpečí",

740

"disabled_by_config": "Funkce karanténa je momentálně vypnuta v nastavení systému.",

741

"download_eml": "Stáhnout (.eml)",

742

"empty": "Žádné výsledky",

743

"high_danger": "Vysoké nebezpečí",

744

"learn_spam_delete": "Naučit jako spam a smazat",

745

"low_danger": "Malé nebezpečí",

746

"medium_danger": "Střední nebezpečí",

747

"neutral_danger": "Neutrální nebo žádné hodnocení",

748

"notified": "Oznámeno",

749

"qhandler_success": "Požadavek úspěšně přijat. Můžete nyní zavřít okno.",

750

"qid": "Rspamd QID",

751

"qitem": "Položka v karanténě",

752

"quarantine": "Karanténa",

753

"quick_actions": "Akce",

754

"rcpt": "Příjemce",

755

"received": "Přijato",

756

"recipients": "Příjemci",

757

"refresh": "Obnovit",

758

"release": "Propustit",

759

"release_body": "Zpráva připojena jako příloha EML k této zprávě.",

760

"release_subject": "Potenciálně škodlivá položka v karanténě %s",

761

"remove": "Smazat",

762

"rspamd_result": "Skóre Rspamd",

763

"sender": "Odesílatel (SMTP)",

764

"sender_header": "Odesílatel (hlavička \"From\")",

765

"quick_release_link": "Odkaz na rychlé propuštění",

766

"quick_delete_link": "Odkaz na rychlé odstranění",

767

"show_item": "Zobrazit položku",

768

"spam_score": "Skóre",

769

"subj": "Předmět",

770

"table_size": "Velikost tabulky",

771

"table_size_show_n": "Zobrazit %s položek",

772

"text_from_html_content": "Obsah (konvertované html)",

773

"text_plain_content": "Obsah (text/plain)",

774

"toggle_all": "Označit vše"

775

},

776

"start": {

777

"help": "Zobrazit/skrýt panel nápovědy",

778

"imap_smtp_server_auth_info": "Použijte celou e-mailovou adresu a zvolte způsob ověření PLAIN. \r\nPřihlašovací údaje budou zašifrovány na straně serveru.",

779

"mailcow_apps_detail": "Použijte aplikace pro přístup k e-mailům, kalendáři, kontaktům atd.",

780

"mailcow_panel_detail": "Správci domén mohou vytvářet, upravovat nebo mazat schránky a aliasy, upravovat parametry domén a zobrazovat další informace o svých přidělených doménách. \r\nUživatelé mohou vytvářet dočasné aliasy (spam aliases), měnit svá hesla a nastavovat filtr spamu."

781

},

782

"success": {

783

"acl_saved": "ACL pro objekt %s uloženo",

784

"admin_added": "Správce %s přidán",

785

"admin_api_modified": "Změna API uložena",

786

"admin_modified": "Změny správce uloženy",

787

"admin_removed": "Správce %s odebrán",

788

"alias_added": "Byl přidán alias %s (%d)",

789

"alias_domain_removed": "Doménový alias %s odebrán",

790

"alias_modified": "Změny aliasu %s uloženy",

791

"alias_removed": "Alias %s odebrán",

792

"aliasd_added": "Přidán doménový alias %s",

793

"aliasd_modified": "Změny aliasu domény %s uloženy",

794

"app_links": "Změny odkazů na aplikace uloženy",

795

"app_passwd_added": "Nové heslo aplikace vytvořeno",

796

"app_passwd_removed": "Odstraněno heslo aplikace ID %s",

797

"bcc_deleted": "Smazané položky BCC mapování: %s",

798

"bcc_edited": "Položka BCC mapování %s upravena",

799

"bcc_saved": "Položka BCC mapování uložena",

800

"db_init_complete": "Inicializace databáze dokončena",

801

"delete_filter": "Smazané filtry ID %s",

802

"delete_filters": "Smazané filtry: %s",

803

"deleted_syncjob": "Smazán synchronizační úloha ID %s",

804

"deleted_syncjobs": "Smazány synchronizační úlohy: %s",

805

"dkim_added": "DKIM klíč %s uložen",

806

"dkim_duplicated": "DKIM klíč domény %s zkopírován do %s",

807

"dkim_removed": "DKIM klíč %s odebrán",

808

"domain_added": "Přidána doména %s",

809

"domain_admin_added": "Správce domény %s přidán",

810

"domain_admin_modified": "Změny správce domény %s uloženy",

811

"domain_admin_removed": "Správce domény %s odebrán",

812

"domain_modified": "Změny domény %s uloženy",

813

"domain_removed": "Doména %s odebrána",

814

"dovecot_restart_success": "Dovecot byl úspěšně restartován",

815

"eas_reset": "ActiveSync zařízení uživatele %s vyresetováno",

816

"f2b_modified": "Změny parametrů Fail2ban uloženy",

817

"forwarding_host_added": "Předávající hostitel %s přidán",

818

"forwarding_host_removed": "Předávající hostitel %s odebrán",

819

"global_filter_written": "Filtr byl úspěšně zapsán",

820

"hash_deleted": "Hash smazán",

821

"item_deleted": "Položka %s úspěšně smazána",

822

"item_released": "Položka %s propuštěna",

823

"items_deleted": "Položka %s úspěšně smazána",

824

"items_released": "Vybraná položka propuštěna",

825

"learned_ham": "Úspěšně naučeno ID %s jako 'ham'",

826

"license_modified": "Změny licence uloženy",

827

"logged_in_as": "Přihlášen jako %s",

828

"mailbox_added": "Poštovní schránka %s přidána",

829

"mailbox_modified": "Změny poštovní schránky %s uloženy",

830

"mailbox_removed": "Poštovní schránka %s odebrána",

831

"object_modified": "Změny objektu %s uloženy",

832

"pushover_settings_edited": "Nastavení Pushover uloženo, ověřte přihlašovací údaje.",

833

"qlearn_spam": "Zpráva ID %s naučena jako spam a smazána",

834

"queue_command_success": "Příkaz pro frontu úspěšně dokončen",

835

"recipient_map_entry_deleted": "Položka mapy ID %s smazána",

836

"recipient_map_entry_saved": "Položka mapy příjemců \"%s\" uložena",

837

"relayhost_added": "Položky %s přidána",

838

"relayhost_removed": "Položka %s odebrána",

839

"reset_main_logo": "Obnovit výchozí logo",

840

"resource_added": "Zdroj %s přidán",

841

"resource_modified": "Změny poštovní schránky %s uloženy",

842

"resource_removed": "Zdroj %s odebrán",

843

"rl_saved": "Omezení provozu pro objekt %s uloženo",

844

"rspamd_ui_pw_set": "Heslo k Rspamd UI nastaveno",

845

"saved_settings": "Nastavení uložena",

846

"settings_map_added": "Přidána položka mapování nastavení",

847

"settings_map_removed": "Položka mapování nastavení: %s smazána",

848

"sogo_profile_reset": "SOGo profil uživatele %s vyresetován",

849

"tls_policy_map_entry_deleted": "Položka mapy TLS pravidel ID %s smazána",

850

"tls_policy_map_entry_saved": "Položka mapy TLS pravidel \"%s\" uložena",

851

"ui_texts": "Změny UI textů uloženy",

852

"upload_success": "Soubor úspěšně nahrán",

853

"verified_totp_login": "TOTP přihlášení ověřeno",

854

"verified_u2f_login": "U2F přihlášení ověřeno",

855

"verified_yotp_login": "Yubico OTP přihlášení ověřeno"

856

},

857

"tfa": {

858

"api_register": "%s používá Yubico Cloud API. Prosím získejte API klíč pro své Yubico <a href=\"https://upgrade.yubico.com/getapikey/\" target=\"_blank\">ZDE</a>",

859

"confirm": "Potvrdit",

860

"confirm_totp_token": "Prosím potvrďte změny zadáním vygenerovaného tokenu",

861

"delete_tfa": "Zakázat 2FA",

862

"disable_tfa": "Zakázat 2FA do příštího úspěšného přihlášení",

863

"enter_qr_code": "Kód TOTP, pokud zařízení neumí číst QR kódy",

864

"error_code": "Kód chyby",

865

"init_u2f": "Probíhá inicializace, čekejte...",

866

"key_id": "Identifikátor YubiKey",

867

"key_id_totp": "Identifikátor klíče",

868

"none": "Deaktivovat",

869

"reload_retry": "- (znovu načtěte stránku, opakuje-li se chyba)",

870

"scan_qr_code": "Prosím načtěte následující kód svou aplikací na ověření nebo zadejte kód ručně.",

871

"select": "Prosím vyberte...",

872

"set_tfa": "Nastavení způsobu dvoufaktorového ověření",

873

"start_u2f_validation": "Zahájit inicializaci",

874

"tfa": "Dvoufaktorové ověření",

875

"totp": "Časově založené OTP (Google Authenticator, Authy apod.)",

876

"u2f": "U2F ověření",

877

"waiting_usb_auth": "Čeká se na USB zařízení... Prosím stiskněte tlačítko na svém U2F USB zařízení.",

878

"waiting_usb_register": "Čeká se na USB zařízení... Prosím zadejte své heslo výše a potvrďte U2F registraci stiskem tlačítka na svém U2F USB zařízení.",

879

"yubi_otp": "Yubico OTP ověření"

},

"user": {

"action": "Akce",

"active": "Aktivní",

"active_sieve": "Aktivní filtr",

885

"advanced_settings": "Pokročilá nastavení",

886

"alias": "Alias",

887

"alias_create_random": "Generovat náhodný alias",

888

"alias_extend_all": "Prodloužit aliasy o 1 hodinu",

889

"alias_full_date": "d.m.Y, H:i:s T",

890

"alias_remove_all": "Odstranit všechny aliasy",

891

"alias_select_validity": "Doba platnosti",

892

"alias_time_left": "Zbývající čas",

893

"alias_valid_until": "Platný do",

894

"aliases_also_send_as": "Smí odesílat také jako uživatel",

895

"aliases_send_as_all": "Nekontrolovat přístup odesílatele pro následující doménu(y) a jejich aliasy domény:",

896

"app_hint": "Hesla aplikací jsou alternativní heslo pro přihlášení k IMAP a SMTP. Uživatelské jméno zůstává stejné. SOGo (včetně ActiveSync) však nelze s heslem aplikace použít.",

897

"app_name": "Název aplikace",

898

"app_passwds": "Hesla aplikací",

899

"apple_connection_profile": "Profil připojení Apple",

900

"apple_connection_profile_complete": "Tento profil obsahuje parametry připojení k IMAP, SMTP, CalDAV (kalendáře) a CardDAV (kontakty) pro zařízení Apple.",

901

"apple_connection_profile_mailonly": "Tento profil obsahuje parametry připojení k IMAP a SMTP pro zařízení Apple.",

902

"change_password": "Změnit heslo",

903

"client_configuration": "Zobrazit průvodce nastavením e-mailových klientů a smartphonů",

904

"create_app_passwd": "Vytvořit heslo aplikace",

905

"create_syncjob": "Vytvořit novou synchronizační úlohu",

906

"daily": "Každý den",

907

"day": "den",

908

"delete_ays": "Potvrďte odstranění.",

909

"direct_aliases": "Přímé aliasy",

910

"direct_aliases_desc": "Na přímé aliasy se uplatňuje filtr spamu a nastavení pravidel TLS",

911

"eas_reset": "Smazat mezipaměť zařízení ActiveSync",

912

"eas_reset_help": "Obnovení mezipaměti zařízení pomůže zpravidla obnovit poškozený profil služby ActiveSync. Upozornění: Všechna data budou opětovně stažena!",

913

"eas_reset_now": "Smazat",

914

"edit": "Upravit",

915

"email": "Pošta",

916

"email_and_dav": "Pošta, kalendáře a kontakty",

917

"encryption": "Šifrování",

918

"excludes": "Vyloučené",

919

"expire_in": "Vyprší za",

920

"force_pw_update": "Pro přístup k groupware funkcím musíte změnit heslo.",

921

"generate": "vytvořit",

922

"hour": "hodinu",

923

"hourly": "Každou hodinu",

924

"hours": "hodin",

925

"in_use": "Obsazeno",

926

"interval": "Interval",

927

"is_catch_all": "Catch-all pro doménu/y",

928

"last_mail_login": "Poslední přihlášení",

929

"last_run": "Naposledy spuštěno",

930

"loading": "Načítá se...",

931

"mailbox_details": "Podrobnosti poštovní schránky",

932

"messages": "zpráv",

933

"never": "Nikdy",

934

"new_password": "Nové heslo",

935

"new_password_description": "Požadavek: min. délka 6 znaků, písmena a čísla.",

936

"new_password_repeat": "Potvrzení nového hesla (opakujte)",

937

"no_active_filter": "Není k dispozici žádný aktivní filtr",

938

"no_last_login": "Žádný záznam o přihlášení",

939

"no_record": "Žádný záznam",

940

"password": "Heslo",

941

"password_now": "Současné heslo (pro potvrzení změny)",

942

"password_repeat": "Heslo (znovu)",

943

"pushover_evaluate_x_prio": "Eskalovat důležitou poštu [<code>X-Priority: 1</code>]",

944

"pushover_info": "Nastavení notifikací bude platit pro všechnu poštu s výjimkou spamu, doručenou na %s včetně aliasů (sdílených, nesdílených, označkovaných).",

945

"pushover_only_x_prio": "Pouze zpracovat důležitou poštu [<code>X-Priority: 1</code>]",

946

"pushover_sender_array": "Pouze zpracovat následující adresy odesílatelů (oddělené čárkami)",

947

"pushover_sender_regex": "Zpracovat odesílatele odpovídající regulárnímu výrazu",

948

"pushover_text": "Text upozornění",

949

"pushover_title": "Předmět upozornění",

950

"pushover_vars": "Bez filtru odesílatelů se zpracují všechny příchozí zprávy. Regulární výrazy i výslovné adresy lze zadat současně a budou zpracovány postupně, nezávisí na sobě. Lze použít proměnné pro text a předmět upozornění (pozor na ochranu osobních údajů apod.)",

951

"pushover_verify": "Ověřit přihlašovací údaje",

952

"quarantine_notification": "Upozornění z karantény",

953

"quarantine_notification_info": "Jakmile se upozornění odešle, budou příslušné položky vyznačeny jako \"upozorněné\" a nebude pro ně odesláno žádné další upozornění.",

954

"remove": "Smazat",

955

"running": "Běží",

956

"save": "Uložit změny",

957

"save_changes": "Uložit změny",

958

"sender_acl_disabled": "Kontrola odesílatele vypnuta",

959

"shared_aliases": "Sdílené aliasy",

960

"shared_aliases_desc": "Na sdílené aliasy se neuplatňuje uživatelské nastavení jako filtr spamu nebo pravidla šifrování. Nastavení filtrování spamu může provádět jen správce pro celou doménu.",

961

"show_sieve_filters": "Zobrazit aktivní sieve filtr uživatele",

962

"sogo_profile_reset": "Resetovat profil SOGo",

963

"sogo_profile_reset_help": "Tato volba odstraní uživatelský profil SOGo a nenávratně vymaže všechna data.",

964

"sogo_profile_reset_now": "Resetovat profil",

965

"spam_aliases": "Dočasné e-mailové aliasy",

966

"spam_score_reset": "Obnovit výchozí nastavení serveru",

967

"spamfilter": "Filtr spamu",

968

"spamfilter_behavior": "Hodnocení",

969

"spamfilter_bl": "Seznam zakázaných adres (blacklist)",

970

"spamfilter_bl_desc": "Zakázané emailové adresy budou vždy klasifikovány jako spam a odmítnuty. Lze použít zástupné znaky (*). Filtr se použije pouze na přímé aliasy (s jednou cílovou poštovní schránkou), s výjimkou aliasů typu catch-all a samotné poštovní schránky.",

971

"spamfilter_default_score": "Výchozí hodnoty:",

972

"spamfilter_green": "Zelená: tato zpráva není spam",

973

"spamfilter_hint": "První hodnota představuje \"nízké spam skóre\" a druhá \"vysoké spam skóre\".",

974

"spamfilter_red": "Červená: Tato zpráva je spam a server ji odmítne",

975

"spamfilter_table_action": "Akce",

976

"spamfilter_table_add": "Přidat položku",

977

"spamfilter_table_domain_policy": "n/a (doménová politika)",

978

"spamfilter_table_empty": "Žádná data k zobrazení",

979

"spamfilter_table_remove": "smazat",

980

"spamfilter_table_rule": "Pravidlo",

981

"spamfilter_wl": "Seznam povolených adres (whitelist)",

982

"spamfilter_wl_desc": "Povolené emailové adresy nebudou nikdy klasifikovány jako spam. Lze použít zástupné znaky (*). Filtr se použije pouze na přímé aliasy (s jednou cílovou poštovní schránkou), s výjimkou aliasů typu catch-all a samotné poštovní schránky.",

983

"spamfilter_yellow": "Žlutá: tato zpráva může být spam, bude označena jako spam a přesunuta do složky nevyžádané pošty",

984

"status": "Stav",

985

"sync_jobs": "Synchronizační úlohy",

986

"tag_handling": "Zacházení s označkovanou poštou",

987

"tag_help_example": "Příklad e-mailové adresy se značkou: me+Facebook@example.org",

988

"tag_help_explain": "V podsložce: v doručené poště bude vytvořena nová podsložka pojmenovaná po značce zprávy (\"INBOX / Facebook\"). \r\nV předmětu: název značky bude přidáván k předmětu mailu, například: \"[Facebook] Moje zprávy\".",

989

"tag_in_none": "Nedělat nic",

990

"tag_in_subfolder": "V podsložce",

991

"tag_in_subject": "V předmětu",

992

"text": "Text",

993

"title": "Předmět",

994

"tls_enforce_in": "Vynutit TLS pro příchozí poštu ",

995

"tls_enforce_out": "Vynutit TLS pro odchozí poštu",

996

"tls_policy": "Politika šifrování",

997

"tls_policy_warning": "Varování: Pokud se rozhodnete vynutit šifrovaný přenos pošty, může dojít ke ztrátě e-mailů. Zprávy, které nesplňují tuto politiku, budou poštovním systémem odmítnuty. Tato volba ovlivňuje primární e-mailovou adresu (přihlašovací jméno), všechny adresy odvozené z doménových aliasů i aliasy, jež mají tuto poštovní chránku jako cíl.",

998

"user_settings": "Uživatelské nastavení",

999

"username": "Uživatelské jméno",

"verify": "Ověřit",

"waiting": "Čekání",

"week": "týden",

"weekly": "Každý týden",