fix!: Update Quarkus to 3.31.1, use RuntimeValue for configuration.

Quarkus 3.31.1 is stricter than previous versions.  This change brings
the implementation of the recorder in line with its expectations.

BREAKING CHANGE: API changes to GoogleCloudLoggingProcessor,
GoogleCloudJsonLoggingRecorder.

Change-Id: I98fd2a0308c664fb94278372a884dc42311a374e
diff --git a/pom.xml b/pom.xml
index 94d61d3..c2af7b6 100644
--- a/pom.xml
+++ b/pom.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
     <spotless-plugin.version>2.44.5</spotless-plugin.version>
     <surefire-plugin.version>3.5.3</surefire-plugin.version>
 
-    <quarkus.version>3.24.2</quarkus.version>
+    <quarkus.version>3.31.1</quarkus.version>
   </properties>
 
   <distributionManagement>