diff --git a/build.xml b/build.xml
index 30b0d5c..ffa6512 100644
--- a/build.xml
+++ b/build.xml
@@ -88,6 +88,7 @@
   <target name="deploy" description="Deploy JAR to Kubernetes">
     <exec executable="./mvnw">
       <arg value="package"/>
+      <arg value="-Dquarkus.container-image.build=true"/>
       <arg value="-Dquarkus.container-image.push=true"/>
     </exec>
     <exec executable="kubectl">
diff --git a/src/main/resources/application.properties b/src/main/resources/application.properties
index 2bcffcc..6a842c3 100644
--- a/src/main/resources/application.properties
+++ b/src/main/resources/application.properties
@@ -61,8 +61,8 @@
 # Deployment
 docker.registry = docker.benkard.de
 
-quarkus.container-image.build = true
-quarkus.container-image.push = true
+quarkus.container-image.build = false
+quarkus.container-image.push = false
 quarkus.container-image.group = mulk
 quarkus.container-image.name = mulkcms2
 quarkus.container-image.registry = docker.benkard.de