diff --git a/src/main/java/eu/mulk/mulkcms2/benki/bookmarks/BookmarkResource.java b/src/main/java/eu/mulk/mulkcms2/benki/bookmarks/BookmarkResource.java
index bb39be9..a2d8831 100644
--- a/src/main/java/eu/mulk/mulkcms2/benki/bookmarks/BookmarkResource.java
+++ b/src/main/java/eu/mulk/mulkcms2/benki/bookmarks/BookmarkResource.java
@@ -9,9 +9,8 @@
 import eu.mulk.mulkcms2.benki.posts.Post;
 import eu.mulk.mulkcms2.benki.posts.PostFilter;
 import eu.mulk.mulkcms2.benki.posts.PostResource;
-import io.quarkus.qute.Template;
+import io.quarkus.qute.CheckedTemplate;
 import io.quarkus.qute.TemplateInstance;
-import io.quarkus.qute.api.ResourcePath;
 import io.quarkus.security.Authenticated;
 import java.io.IOException;
 import java.net.URI;
@@ -21,7 +20,6 @@
 import java.util.Objects;
 import java.util.Set;
 import javax.annotation.CheckForNull;
-import javax.inject.Inject;
 import javax.json.JsonObject;
 import javax.transaction.Transactional;
 import javax.validation.constraints.NotEmpty;
@@ -42,9 +40,12 @@
 @Path("/bookmarks")
 public class BookmarkResource extends PostResource {
 
-  @ResourcePath("benki/bookmarks/newBookmark.html")
-  @Inject
-  Template newBookmark;
+  @CheckedTemplate(basePath = "benki/bookmarks")
+  static class Templates {
+
+    public static native TemplateInstance newBookmark(
+        @CheckForNull String uri, @CheckForNull String title, @CheckForNull String description);
+  }
 
   public BookmarkResource() throws NoSuchAlgorithmException {
     super(PostFilter.BOOKMARKS_ONLY, "Bookmarks");
@@ -124,7 +125,7 @@
       @QueryParam("uri") @CheckForNull String uri,
       @QueryParam("title") @CheckForNull String title,
       @QueryParam("description") @CheckForNull String description) {
-    return newBookmark.data("uri", uri).data("title", title).data("description", description);
+    return Templates.newBookmark(uri, title, description);
   }
 
   @GET
diff --git a/src/main/java/eu/mulk/mulkcms2/benki/lazychat/LazychatMessage.java b/src/main/java/eu/mulk/mulkcms2/benki/lazychat/LazychatMessage.java
index aa5b6eb..f52e05a 100644
--- a/src/main/java/eu/mulk/mulkcms2/benki/lazychat/LazychatMessage.java
+++ b/src/main/java/eu/mulk/mulkcms2/benki/lazychat/LazychatMessage.java
@@ -8,7 +8,6 @@
 import javax.persistence.FetchType;
 import javax.persistence.OneToMany;
 import javax.persistence.Table;
-import javax.persistence.Transient;
 
 @Entity
 @Table(name = "lazychat_messages", schema = "benki")
@@ -18,13 +17,6 @@
   @JsonbTransient
   public Collection<LazychatReference> references;
 
-  @Transient
-  @JsonbTransient
-  @CheckForNull
-  public String getContentHtml() {
-    return getDescriptionHtml();
-  }
-
   @CheckForNull
   @Override
   public String getUri() {
diff --git a/src/main/java/eu/mulk/mulkcms2/benki/newsletter/NewsletterResource.java b/src/main/java/eu/mulk/mulkcms2/benki/newsletter/NewsletterResource.java
index 948ef4b..3ad24af 100644
--- a/src/main/java/eu/mulk/mulkcms2/benki/newsletter/NewsletterResource.java
+++ b/src/main/java/eu/mulk/mulkcms2/benki/newsletter/NewsletterResource.java
@@ -3,8 +3,8 @@
 import static javax.ws.rs.core.MediaType.TEXT_HTML;
 
 import io.quarkus.mailer.MailTemplate.MailTemplateInstance;
+import io.quarkus.qute.CheckedTemplate;
 import io.quarkus.qute.TemplateInstance;
-import io.quarkus.qute.api.CheckedTemplate;
 import java.util.concurrent.CompletableFuture;
 import java.util.concurrent.CompletionStage;
 import javax.transaction.Transactional;
diff --git a/src/main/java/eu/mulk/mulkcms2/benki/newsletter/NewsletterSender.java b/src/main/java/eu/mulk/mulkcms2/benki/newsletter/NewsletterSender.java
index 1dacccc..c6999fb 100644
--- a/src/main/java/eu/mulk/mulkcms2/benki/newsletter/NewsletterSender.java
+++ b/src/main/java/eu/mulk/mulkcms2/benki/newsletter/NewsletterSender.java
@@ -8,8 +8,8 @@
 import eu.mulk.mulkcms2.benki.posts.Post;
 import io.quarkus.mailer.MailTemplate.MailTemplateInstance;
 import io.quarkus.panache.common.Sort;
+import io.quarkus.qute.CheckedTemplate;
 import io.quarkus.qute.TemplateExtension;
-import io.quarkus.qute.api.CheckedTemplate;
 import io.quarkus.scheduler.Scheduled;
 import java.time.LocalDate;
 import java.time.OffsetDateTime;
diff --git a/src/main/java/eu/mulk/mulkcms2/benki/newsletter/NewsletterUnsubscriber.java b/src/main/java/eu/mulk/mulkcms2/benki/newsletter/NewsletterUnsubscriber.java
index d157a87..89e292e 100644
--- a/src/main/java/eu/mulk/mulkcms2/benki/newsletter/NewsletterUnsubscriber.java
+++ b/src/main/java/eu/mulk/mulkcms2/benki/newsletter/NewsletterUnsubscriber.java
@@ -1,7 +1,7 @@
 package eu.mulk.mulkcms2.benki.newsletter;
 
 import io.quarkus.mailer.MailTemplate.MailTemplateInstance;
-import io.quarkus.qute.api.CheckedTemplate;
+import io.quarkus.qute.CheckedTemplate;
 import java.util.concurrent.ExecutionException;
 import java.util.concurrent.TimeUnit;
 import java.util.concurrent.TimeoutException;
diff --git a/src/main/java/eu/mulk/mulkcms2/benki/posts/Post.java b/src/main/java/eu/mulk/mulkcms2/benki/posts/Post.java
index f783ba0..6c87096 100644
--- a/src/main/java/eu/mulk/mulkcms2/benki/posts/Post.java
+++ b/src/main/java/eu/mulk/mulkcms2/benki/posts/Post.java
@@ -245,7 +245,23 @@
     return scope == Scope.top_level;
   }
 
-  public static class PostPage<T extends Post<? extends PostText>> {
+  public static class Day<T extends Post<? extends PostText<?>>> {
+    public final @CheckForNull LocalDate date;
+    public final List<T> posts;
+
+    private Day(LocalDate date, List<T> posts) {
+      this.date = date;
+      this.posts = posts;
+    }
+
+    public void cacheDescriptions() {
+      for (var post : posts) {
+        post.getTexts().values().forEach(PostText::getDescriptionHtml);
+      }
+    }
+  }
+
+  public static class PostPage<T extends Post<? extends PostText<?>>> {
     public @CheckForNull final Integer prevCursor;
     public @CheckForNull final Integer cursor;
     public @CheckForNull final Integer nextCursor;
@@ -268,39 +284,23 @@
       days().forEach(Day::cacheDescriptions);
     }
 
-    public class Day {
-      public final @CheckForNull LocalDate date;
-      public final List<T> posts;
-
-      private Day(LocalDate date, List<T> posts) {
-        this.date = date;
-        this.posts = posts;
-      }
-
-      public void cacheDescriptions() {
-        for (var post : posts) {
-          post.getTexts().values().forEach(PostText::getDescriptionHtml);
-        }
-      }
-    }
-
-    public List<Day> days() {
+    public List<Day<T>> days() {
       return posts.stream()
           .collect(Collectors.groupingBy(post -> post.date.toLocalDate()))
           .entrySet()
           .stream()
-          .map(x -> new Day(x.getKey(), x.getValue()))
-          .sorted(Comparator.comparing((Day day) -> day.date).reversed())
+          .map(x -> new Day<T>(x.getKey(), x.getValue()))
+          .sorted(Comparator.comparing((Day<T> day) -> day.date).reversed())
           .collect(Collectors.toUnmodifiableList());
     }
   }
 
-  public static PostPage<Post<? extends PostText>> findViewable(
+  public static PostPage<Post<? extends PostText<?>>> findViewable(
       PostFilter postFilter, Session session, @CheckForNull User viewer, @CheckForNull User owner) {
     return findViewable(postFilter, session, viewer, owner, null, null, null);
   }
 
-  public static PostPage<Post<? extends PostText>> findViewable(
+  public static PostPage<Post<? extends PostText<?>>> findViewable(
       PostFilter postFilter,
       Session session,
       @CheckForNull User viewer,
@@ -322,7 +322,7 @@
     return findViewable(entityClass, session, viewer, owner, cursor, count, searchQuery);
   }
 
-  protected static <T extends Post<? extends PostText>> PostPage<T> findViewable(
+  protected static <T extends Post<? extends PostText<?>>> PostPage<T> findViewable(
       Class<? extends T> entityClass,
       Session session,
       @CheckForNull User viewer,
diff --git a/src/main/java/eu/mulk/mulkcms2/benki/posts/PostResource.java b/src/main/java/eu/mulk/mulkcms2/benki/posts/PostResource.java
index 495c780..e1ba1aa 100644
--- a/src/main/java/eu/mulk/mulkcms2/benki/posts/PostResource.java
+++ b/src/main/java/eu/mulk/mulkcms2/benki/posts/PostResource.java
@@ -15,13 +15,11 @@
 import eu.mulk.mulkcms2.benki.accesscontrol.PageKey;
 import eu.mulk.mulkcms2.benki.accesscontrol.Role;
 import eu.mulk.mulkcms2.benki.login.LoginRoles;
-import eu.mulk.mulkcms2.benki.login.LoginStatus;
 import eu.mulk.mulkcms2.benki.posts.Post.PostPage;
 import eu.mulk.mulkcms2.benki.users.User;
-import io.quarkus.qute.Template;
+import io.quarkus.qute.CheckedTemplate;
 import io.quarkus.qute.TemplateExtension;
 import io.quarkus.qute.TemplateInstance;
-import io.quarkus.qute.api.ResourcePath;
 import io.quarkus.security.identity.SecurityIdentity;
 import java.math.BigInteger;
 import java.net.URI;
@@ -88,9 +86,22 @@
   @ConfigProperty(name = "mulkcms.posts.default-max-results")
   int defaultMaxResults;
 
-  @ResourcePath("benki/posts/postList.html")
-  @Inject
-  Template postList;
+  @CheckedTemplate(basePath = "benki/posts")
+  static class Templates {
+
+    public static native TemplateInstance postList(
+        List<Post.Day<Post<? extends PostText<?>>>> postDays,
+        @CheckForNull String feedUri,
+        String pageTitle,
+        Boolean showBookmarkForm,
+        Boolean showLazychatForm,
+        Boolean hasPreviousPage,
+        Boolean hasNextPage,
+        @CheckForNull Integer previousCursor,
+        @CheckForNull Integer nextCursor,
+        @CheckForNull Integer pageSize,
+        @CheckForNull String searchQuery);
+  }
 
   @Inject protected SecurityIdentity identity;
 
@@ -135,18 +146,18 @@
       feedUri += "?page-key=" + pageKey.key.toString(36);
     }
 
-    return postList
-        .data("postDays", q.days())
-        .data("feedUri", feedUri)
-        .data("pageTitle", pageTitle)
-        .data("showBookmarkForm", showBookmarkForm())
-        .data("showLazychatForm", showLazychatForm())
-        .data("hasPreviousPage", q.prevCursor != null)
-        .data("hasNextPage", q.nextCursor != null)
-        .data("previousCursor", q.prevCursor)
-        .data("nextCursor", q.nextCursor)
-        .data("pageSize", maxResults)
-        .data("searchQuery", searchQuery);
+    return Templates.postList(
+        q.days(),
+        feedUri,
+        pageTitle,
+        showBookmarkForm(),
+        showLazychatForm(),
+        q.prevCursor != null,
+        q.nextCursor != null,
+        q.prevCursor,
+        q.nextCursor,
+        maxResults,
+        searchQuery);
   }
 
   @GET
@@ -173,17 +184,18 @@
       feedUri += "?page-key=" + pageKey.key.toString(36);
     }
 
-    return postList
-        .data("postDays", q.days())
-        .data("feedUri", feedUri)
-        .data("pageTitle", pageTitle)
-        .data("showBookmarkForm", showBookmarkForm())
-        .data("showLazychatForm", showLazychatForm())
-        .data("hasPreviousPage", q.prevCursor != null)
-        .data("hasNextPage", q.nextCursor != null)
-        .data("previousCursor", q.prevCursor)
-        .data("nextCursor", q.nextCursor)
-        .data("pageSize", maxResults);
+    return Templates.postList(
+        q.days(),
+        feedUri,
+        pageTitle,
+        showBookmarkForm(),
+        showLazychatForm(),
+        q.prevCursor != null,
+        q.nextCursor != null,
+        q.prevCursor,
+        q.nextCursor,
+        maxResults,
+        null);
   }
 
   @Transactional
@@ -214,16 +226,18 @@
   public TemplateInstance getPostHtml(@PathParam("id") int id) {
     var post = getPostIfVisible(id);
 
-    return postList
-        .data("postDays", new PostPage<>(null, null, null, List.of(post)).days())
-        .data("pageTitle", String.format("Post #%d", id))
-        .data("showBookmarkForm", false)
-        .data("showLazychatForm", false)
-        .data("hasPreviousPage", false)
-        .data("hasNextPage", false)
-        .data("previousCursor", null)
-        .data("nextCursor", null)
-        .data("pageSize", null);
+    return Templates.postList(
+        new PostPage<Post<? extends PostText<?>>>(null, null, null, List.of(post)).days(),
+        null,
+        String.format("Post #%d", id),
+        false,
+        false,
+        false,
+        false,
+        null,
+        null,
+        null,
+        null);
   }
 
   @GET
diff --git a/src/main/java/eu/mulk/mulkcms2/benki/wiki/WikiResource.java b/src/main/java/eu/mulk/mulkcms2/benki/wiki/WikiResource.java
index 7b2395d..d50cdc5 100644
--- a/src/main/java/eu/mulk/mulkcms2/benki/wiki/WikiResource.java
+++ b/src/main/java/eu/mulk/mulkcms2/benki/wiki/WikiResource.java
@@ -5,10 +5,9 @@
 
 import eu.mulk.mulkcms2.benki.users.User;
 import io.quarkus.panache.common.Sort;
-import io.quarkus.qute.Template;
+import io.quarkus.qute.CheckedTemplate;
 import io.quarkus.qute.TemplateExtension;
 import io.quarkus.qute.TemplateInstance;
-import io.quarkus.qute.api.ResourcePath;
 import io.quarkus.security.Authenticated;
 import io.quarkus.security.identity.SecurityIdentity;
 import java.net.URI;
@@ -48,13 +47,13 @@
 
   private static final JsonProvider jsonProvider = JsonProvider.provider();
 
-  @ResourcePath("benki/wiki/wikiPage.html")
-  @Inject
-  Template wikiPage;
+  @CheckedTemplate(basePath = "benki/wiki")
+  static class Templates {
 
-  @ResourcePath("benki/wiki/wikiPageRevisionList.html")
-  @Inject
-  Template wikiPageRevisionList;
+    public static native TemplateInstance wikiPage(WikiPageRevision page);
+
+    public static native TemplateInstance wikiPageRevisionList(WikiPage page, String title);
+  }
 
   @Inject SecurityIdentity identity;
 
@@ -78,7 +77,7 @@
       throw new NotFoundException();
     }
     var page = maybePage.get();
-    return wikiPage.data("page", page);
+    return Templates.wikiPage(page);
   }
 
   @POST
@@ -160,7 +159,7 @@
                 primaryRevision.page.id)
             .singleResult();
 
-    return wikiPageRevisionList.data("page", page).data("title", pageName);
+    return Templates.wikiPageRevisionList(page, pageName);
   }
 
   @TemplateExtension
diff --git a/src/main/java/eu/mulk/mulkcms2/cms/about/AboutResource.java b/src/main/java/eu/mulk/mulkcms2/cms/about/AboutResource.java
index a1da033..c112773 100644
--- a/src/main/java/eu/mulk/mulkcms2/cms/about/AboutResource.java
+++ b/src/main/java/eu/mulk/mulkcms2/cms/about/AboutResource.java
@@ -1,8 +1,7 @@
 package eu.mulk.mulkcms2.cms.about;
 
-import io.quarkus.qute.Template;
+import io.quarkus.qute.CheckedTemplate;
 import io.quarkus.qute.TemplateInstance;
-import io.quarkus.qute.api.ResourcePath;
 import javax.ws.rs.GET;
 import javax.ws.rs.Path;
 import javax.ws.rs.Produces;
@@ -11,12 +10,14 @@
 @Path("/about")
 public class AboutResource {
 
-  @ResourcePath("benki/about/index.html")
-  Template index;
+  @CheckedTemplate(basePath = "benki/about")
+  static class Templates {
+    public static native TemplateInstance index();
+  }
 
   @GET
   @Produces(MediaType.TEXT_HTML)
   public TemplateInstance getIndex() {
-    return index.instance();
+    return Templates.index();
   }
 }
diff --git a/src/main/java/eu/mulk/mulkcms2/cms/privacy/about/PrivacyPolicyResource.java b/src/main/java/eu/mulk/mulkcms2/cms/privacy/about/PrivacyPolicyResource.java
index 05c155c..5255ee2 100644
--- a/src/main/java/eu/mulk/mulkcms2/cms/privacy/about/PrivacyPolicyResource.java
+++ b/src/main/java/eu/mulk/mulkcms2/cms/privacy/about/PrivacyPolicyResource.java
@@ -1,8 +1,7 @@
 package eu.mulk.mulkcms2.cms.privacy.about;
 
-import io.quarkus.qute.Template;
+import io.quarkus.qute.CheckedTemplate;
 import io.quarkus.qute.TemplateInstance;
-import io.quarkus.qute.api.ResourcePath;
 import javax.ws.rs.GET;
 import javax.ws.rs.Path;
 import javax.ws.rs.Produces;
@@ -11,12 +10,14 @@
 @Path("/privacy")
 public class PrivacyPolicyResource {
 
-  @ResourcePath("benki/privacy/index.html")
-  Template index;
+  @CheckedTemplate(basePath = "benki/privacy")
+  static class Templates {
+    public static native TemplateInstance index();
+  }
 
   @GET
   @Produces(MediaType.TEXT_HTML)
   public TemplateInstance getIndex() {
-    return index.instance();
+    return Templates.index();
   }
 }