gitlab: Update chart to 10.3.5.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Change-Id: Iceb58989e8cf4ef54847269cf716913dfb1bab14
1 file changed