gitlab: Update chart to 10.5.1.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Change-Id: I7c3aec53460db4e5132096e440ef579c95b35742
1 file changed