gitlab: Update chart to 10.0.10.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Change-Id: Id31fe4c0061272023cc69e752ad8470a100ce8e5
diff --git a/gitlab-system/gitlab.yaml b/gitlab-system/gitlab.yaml
index 27daf01..8e5f5bd 100644
--- a/gitlab-system/gitlab.yaml
+++ b/gitlab-system/gitlab.yaml
@@ -5,7 +5,7 @@
   namespace: gitlab-system
 spec:
   chart:
-    version: "9.11.14"
+    version: "10.0.10"
     values:
       global:
         appConfig: