gitlab: Sync chart version with cluster (9.11.8).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Change-Id: If3b39b251b856d348c91e2f7f6e15423bbe3d625
1 file changed