diff --git a/FASSUNGEN.txt b/FASSUNGEN.txt
index 6803806..55b3fc1 100644
--- a/FASSUNGEN.txt
+++ b/FASSUNGEN.txt
@@ -40,9 +40,12 @@
 Zwischenschritt von Hand.
 
 Endlich wird das Erscheinungsbild demjenigen angeglichen, was das Erzeugnis
-darstellt: Es tritt fortan schwarzweiß auf wie ein Gesetzblatt. Dabei hat sich
-ergeben, dass die Farbe in der Synopse nicht bloß schmückte, sondern trug; ihre
-Abschaffung hat deshalb einen Mangel der Auszeichnung offengelegt und behoben.
+darstellt: Es tritt fortan schwarzweiß auf wie ein Gesetzblatt. Farbe verbleibt,
+wo sie eine Aussage trägt — im Diff und an den Balken der Hinweiskästen —, und
+bedeutet dort überall dasselbe. Bei der Erprobung einer gänzlich farblosen
+Fassung hat sich ergeben, dass die Farbe im Diff nicht bloß schmückte, sondern
+allein trug; das hat einen Mangel der Auszeichnung offengelegt, der nunmehr auch
+neben der wiederhergestellten Farbe behoben bleibt.
 
 
 Artikel 1
@@ -188,9 +191,9 @@
 
 
 Artikel 7
-Gestaltung in Schwarzweiß
+Gestaltung
 
-(1) Das Stilblatt der Seiten (style.css) wird auf reine Graustufen umgestellt. Die
+(1) Das Stilblatt der Seiten (style.css) wird auf Schwarzweiß umgestellt. Die
     bisherige Schmuckfarbe — ein warmes Braun — entfällt ersatzlos; an ihre Stelle
     tritt die Textfarbe. Die Abrundung der Kästen, Felder und Knöpfe entfällt
     gleichfalls; gedrucktes Papier trägt keine runden Ecken.
@@ -200,32 +203,33 @@
     Schrift um; die bisherige Aufhellung wäre an einem schwarzen Knopf ohne
     Wirkung geblieben.
 
-(3) Die beiden allein stehenden Rotwerte entfallen. Die drei Zustände der Meldung
-    unterscheiden sich nunmehr durch matten Text (Arbeit), kräftigen Rahmen
-    (Fertigstellung) und doppelt starken Rahmen nebst Fettung (Fehler); der
-    Hinweis bei abgeschaltetem JavaScript trägt denselben starken Rahmen. Die
-    Beschriftungen bleiben, wie sie waren, und benennen den Zustand ohnehin.
+(3) Farbe verbleibt allein dort, wo sie eine Aussage trägt, und bedeutet überall
+    dasselbe: Rot warnt, Grün bestätigt. Die Hinweiskästen erhalten dazu einen
+    Balken am linken Rand — der Hinweis bei abgeschaltetem JavaScript und die
+    Fehlermeldung einen roten, die Fertigmeldung einen grünen, die Meldung
+    während der Arbeit einen grauen, weil noch nichts feststeht. Die
+    Beschriftungen bleiben, wie sie waren, und benennen den Zustand ohnehin; der
+    Balken hebt den Kasten hervor, er trägt nicht allein.
 
-(4) Das eingebettete Stilblatt der Synopse (HtmlRenderer) wird ebenso umgestellt.
-    Streichung und Einfügung werden nicht mehr durch Rot und Grün geschieden,
-    sondern durch Durchstreichung und Unterstreichung, jeweils auf gemeinsamer
-    Hinterlegung, sowie durch die Spalte, in der sie stehen.
+(4) Das eingebettete Stilblatt der Synopse (HtmlRenderer) behält die Scheidung von
+    Streichung und Einfügung nach Rot und Grün; sie ist am Bildschirm die
+    schnellste. Zu ihr tritt jedoch die Form — durchgestrichen gegen
+    unterstrichen —, dazu die Spalte, in der die Marke steht.
 
-(5) Dabei wird ein Mangel behoben: Die Einfügung hob die ihr vom Browser
+(5) Damit wird ein Mangel behoben: Die Einfügung hob die ihr vom Browser
     zugedachte Unterstreichung bisher ausdrücklich auf. Damit war der grüne Grund
     das einzige Merkmal, an dem sie zu erkennen war; wer Farben nicht oder anders
     wahrnimmt oder die Synopse schwarzweiß ausdruckte, sah eine Einfügung
     überhaupt nicht. Die Unterstreichung wird wiederhergestellt.
 
-(6) Die Abzeichen an den Normköpfen werden gleichfalls durch die Form geschieden:
-    „neu“ gefüllt, „aufgehoben“ gerahmt und durchgestrichen, „geändert“ schlicht
-    gerahmt, sämtlich in Versalien mit Sperrung. Sie sind ohnehin beschriftet; die
-    Farbe war dort von jeher bloße Verdopplung.
+(6) Die Abzeichen an den Normköpfen behalten ihre Farben nach derselben Regel,
+    werden aber in Versalien mit Sperrung gesetzt. Sie sind ohnehin beschriftet;
+    die Farbe bestätigt dort nur, was dasteht.
 
 (7) Dem Körper der Synopse werden Schrift- und Grundfarbe ausdrücklich zugewiesen.
     Der klebende Spaltenkopf übernahm seinen Grund bisher durch Vererbung und
-    hatte mithin keinen verlässlichen. Für den Druck wird die Hinterlegung
-    festgelegt, damit sie nicht fortfällt.
+    hatte mithin keinen verlässlichen. Für den Druck werden die farbigen Flächen
+    von der Sparschaltung der Browser ausgenommen, damit sie nicht fortfallen.
 
 (8) Das Tabellenzeichen (favicon.svg) wird nachgezogen. Es führt die Werte
     ausgeschrieben, weil ein Tabellenzeichen keine Stilblattgrößen erbt.
@@ -253,7 +257,7 @@
 Synopse des Gebäudeenergiegesetzes (achtundsechzig angewandte Befehle,
 einundfünfzig zur manuellen Prüfung, siebenundvierzig geänderte Normen, mithin
 dasselbe wie zuvor). Streichung, Einfügung und die drei Abzeichen sind dabei
-ohne Farbe auseinanderzuhalten.
+auch dann auseinanderzuhalten, wenn man von ihren Farben absieht.
 
 
 ════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
diff --git a/src/main/java/eu/mulk/aendggner/synopse/HtmlRenderer.java b/src/main/java/eu/mulk/aendggner/synopse/HtmlRenderer.java
index 84446c1..69ec7aa 100644
--- a/src/main/java/eu/mulk/aendggner/synopse/HtmlRenderer.java
+++ b/src/main/java/eu/mulk/aendggner/synopse/HtmlRenderer.java
@@ -206,16 +206,20 @@
 
   private static final String CSS =
       """
-      /* Schwarz auf Papier wie ein Gesetzblatt. Streichung und Einfügung unterscheiden
-         sich deshalb nicht durch Farbe, sondern durch Form: durchgestrichen gegen
-         unterstrichen, dazu die Spalte, in der sie stehen. */
+      /* Grundgerüst schwarzweiß wie ein Gesetzblatt; Farbe trägt allein die Änderung:
+         rot heißt weg, grün heißt hinzu. Damit die Aussage auch im Schwarzweiß-Ausdruck
+         und bei Farbfehlsichtigkeit erhalten bleibt, tritt zur Farbe stets die Form —
+         durchgestrichen gegen unterstrichen — sowie die Spalte, in der sie steht. */
       :root {
         color-scheme: light dark;
         --fg: #111;
         --bg: #fff;
         --rand: #bbb;
         --dezent: #595959;
-        --hinterlegung: #ececec;
+        --del-bg: #ffd7d7;
+        --del-fg: #8b0000;
+        --ins-bg: #d7f5d7;
+        --ins-fg: #005f00;
       }
       @media (prefers-color-scheme: dark) {
         :root {
@@ -223,7 +227,10 @@
           --bg: #141414;
           --rand: #4a4a4a;
           --dezent: #a0a0a0;
-          --hinterlegung: #333;
+          --del-bg: #5a1f1f;
+          --del-fg: #ffb3b3;
+          --ins-bg: #1f4a1f;
+          --ins-fg: #b3ffb3;
         }
       }
       body {
@@ -240,7 +247,7 @@
       .quelle, .statistik, .gliederung, .ursachen { color: var(--dezent); font-size: 0.9rem; }
       .entwurfshinweis {
         border: 1px solid var(--rand);
-        border-left: 4px solid var(--fg);
+        border-left: 4px solid var(--del-fg);
         padding: 0.5rem 0.75rem;
         margin: 0.6rem 0;
         font-size: 0.95rem;
@@ -270,41 +277,43 @@
         font-size: 0.95rem;
       }
       del, .alt del {
-        background: var(--hinterlegung);
-        color: inherit;
+        background: var(--del-bg);
+        color: var(--del-fg);
         text-decoration: line-through;
       }
       ins, .neu ins {
-        background: var(--hinterlegung);
-        color: inherit;
+        background: var(--ins-bg);
+        color: var(--ins-fg);
         text-decoration: underline;
       }
       .leer { color: var(--dezent); font-style: italic; }
-      /* Gerahmte Kästchen in Versalien; die drei Arten trennt die Form, nicht die Farbe.
-         Beschriftet sind sie ohnehin. */
+      /* Kästchen in Versalien; die Farbe folgt derselben Regel wie im Diff. Beschriftet
+         sind sie ohnehin, sodass die Farbe hier nur bestätigt, was dasteht. */
       .badge {
         font-family: system-ui, sans-serif;
         font-size: 0.7rem;
         font-weight: normal;
         text-transform: uppercase;
         letter-spacing: 0.06em;
-        border: 1px solid var(--rand);
-        color: var(--dezent);
+        border: 1px solid transparent;
         padding: 0.1rem 0.55rem;
         vertical-align: middle;
       }
-      .neu-badge { background: var(--fg); color: var(--bg); border-color: var(--fg); }
-      .aufgehoben-badge { text-decoration: line-through; }
-      /* .geaendert-badge trägt bereits den schlichten Rahmen aus .badge. */
+      .neu-badge { background: var(--ins-bg); color: var(--ins-fg); }
+      .aufgehoben-badge { background: var(--del-bg); color: var(--del-fg); }
+      .geaendert-badge { border-color: var(--rand); color: var(--dezent); }
       section.manuell { margin-top: 2rem; }
       section.manuell li { margin-bottom: 0.7rem; }
       .originaltext { color: var(--dezent); font-size: 0.85rem; }
       @media print {
         .vergleich { break-inside: avoid; }
-        /* Ohne diese Festlegung wirft der Druck die Hinterlegung weg; Durchstreichung
-           und Unterstreichung überstehen ihn ohnehin. */
-        :root { --hinterlegung: #e4e4e4; }
-        del, ins, .neu-badge { -webkit-print-color-adjust: exact; print-color-adjust: exact; }
+        /* Ohne diese Festlegung wirft der Druck die Hinterlegung weg. Durchstreichung
+           und Unterstreichung überstehen ihn ohnehin und tragen die Aussage auch dort,
+           wo schwarzweiß gedruckt wird. */
+        del, ins, .badge, .entwurfshinweis {
+          -webkit-print-color-adjust: exact;
+          print-color-adjust: exact;
+        }
       }
       """;
 }
diff --git a/src/main/resources/eu/mulk/aendggner/web/style.css b/src/main/resources/eu/mulk/aendggner/web/style.css
index d770551..c872cbe 100644
--- a/src/main/resources/eu/mulk/aendggner/web/style.css
+++ b/src/main/resources/eu/mulk/aendggner/web/style.css
@@ -1,10 +1,15 @@
-/* Schwarz auf Papier wie ein Gesetzblatt: keine Buntheit, nur Graustufen. */
+/* Schwarz auf Papier wie ein Gesetzblatt. Farbe tritt allein an den Balken der
+   Hinweiskästen auf und meint dort dasselbe wie in der Synopse: rot warnt, grün
+   bestätigt. Die Kästen bleiben auch ohne den Balken lesbar; er hebt sie hervor,
+   er trägt nicht allein. */
 :root {
   color-scheme: light dark;
   --fg: #111;
   --bg: #fff;
   --muted: #595959;
   --border: #bbb;
+  --warnung: #8b0000;
+  --bestaetigung: #005f00;
 }
 
 @media (prefers-color-scheme: dark) {
@@ -13,6 +18,8 @@
     --bg: #141414;
     --muted: #a0a0a0;
     --border: #4a4a4a;
+    --warnung: #ffb3b3;
+    --bestaetigung: #b3ffb3;
   }
 }
 
@@ -114,11 +121,11 @@
   color: var(--fg);
 }
 
-/* Warnung ohne Rot: der doppelt starke Rahmen trägt das Gewicht. */
 .noscript {
   margin: 0 0 2rem;
   padding: 1rem;
-  border: 2px solid var(--fg);
+  border: 1px solid var(--border);
+  border-left: 4px solid var(--warnung);
   font-size: 0.875rem;
 }
 
@@ -184,12 +191,15 @@
   font-size: 0.8125rem;
 }
 
-/* Die drei Zustände unterscheiden sich ohne Farbe: matter Text, kräftiger Rahmen,
-   doppelt starker Rahmen mit Fettung. */
+/* Der Balken links zeigt den Zustand an; der Text benennt ihn ohnehin, sodass die
+   Meldung auch ohne Farbe verständlich bleibt. Während der Arbeit steht kein Balken,
+   weil noch nichts feststeht. */
 .meldung {
   margin-top: 1.25rem;
   padding: 0.75rem 1rem;
   border: 1px solid var(--border);
+  border-left-width: 4px;
+  border-left-color: var(--border);
   font-size: 0.9375rem;
 }
 
@@ -198,11 +208,11 @@
 }
 
 .meldung.fertig {
-  border-color: var(--fg);
+  border-left-color: var(--bestaetigung);
 }
 
 .meldung.fehler {
-  border: 2px solid var(--fg);
+  border-left-color: var(--warnung);
   font-weight: bold;
 }