tree b91b5dfbd39711a5f9d4e0a261869457aafdeacd
parent ff8e9837f11a1488dbcdf95fa47457ef74f864bb
author Matthias Andreas Benkard <code@mail.matthias.benkard.de> 1787690944 +0200
committer Matthias Andreas Benkard <code@mail.matthias.benkard.de> 1787690944 +0200
gpgsig -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
 
 iJEEABYKADkWIQRE3QzuUV5Uegq6sdJPLjDfCicO+wUCao3/wBsUgAAAAAAEAA5t
 YW51MiwyLjUrMS4xMiwwLDMACgkQTy4w3wonDvuLEQD/YwSo0iW83HOl2V+4E/h2
 hNbaws79ZWaizAJ/DG3JNzsA/iX4U8HBvwvQV9ynKMUuVuma9rbx8GZ8Y+siMzTl
 eqoO
 =UKVR
 -----END PGP SIGNATURE-----

Rheinland-Pfalz kennt den Strichpunkt und die Einleitung

Von den drei benannten Idiom-Grenzen des rheinland-pfälzischen Falles fallen zwei.

Die erste: „In Satz 2 wird der Punkt durch einen Strichpunkt ersetzt und
folgender Halbsatz angefügt: „…““. Zwei Neuerungen in einem Satz. „Strichpunkt“
ist die deutsche Nebenform des Semikolons und tritt zu den Satzzeichen-Mustern
hinzu — als Subjekt wie als Ziel, ohne eine einzige neue Gruppe, damit die
hartkodierten Gruppennummern des Erkenners unberührt bleiben. Der Halbsatz wird
eine eigene Ebene der Anfügung. Er beginnt keinen neuen Satz, sondern setzt den
bestehenden hinter dem Strichpunkt fort; angefügt wird er deshalb nur, wenn der
Zieltext tatsächlich auf einen Strichpunkt endet. Sonst stünde er hinter einem
Punkt und wäre gerade kein Halbsatz. Als Ziel einer Struktur-Einfügung oder
-Ersetzung bleibt er ausgeschlossen: Welche Hälfte eines Satzes gemeint wäre,
sagt keine Bezeichnung. Die Verbundmechanik selbst brauchte keinen Eingriff.

Die zweite: „In der Einleitung werden die Worte „…“ durch die Angabe „…“
ersetzt.“ Das ist ein Chapeau-Lokator wie „im Satzteil vor Nummer 1“, nur ohne
Bezugspunkt; er tritt als zweite Alternative zum vorhandenen Muster. Eine echte
Verengung auf den Satzteil vor der ersten Marke wäre eine eigene
Stellenkomponente und ist es nicht: Kommt der Zieltext außer im Chapeau auch in
einer Nummer vor, so meldet die Auflösung Mehrdeutigkeit — der richtige Ausgang.

Dass beide Befehle am rheinland-pfälzischen Stamm gleichwohl nicht greifen, liegt
an der Quelle und nicht am Werkzeug: Das Portal führt keine früheren
Gesamtausgaben, der Stamm ist hier die Nachfassung, und ihr Wortlaut trägt die
Änderung bereits.

Offen bleibt die dritte Grenze, die Verweisung auf einen anderen Punkt desselben
Artikels.

Geprüft: 386 Tests (zuvor 381).

Change-Id: I993d8645fba1c933ad8497ca175cef265df2c0b0